vostochnaya

1.Вайн махкахь дуккха а вышка-наш ю. - На нашей Родине много вышек.-There are a lot of rigs on our motherland
2.Царна чохь г1ирсаш бу. Внутри них оборудование-The equipment inside them.
3.Цара схьаузу лаьтта бухара мехкдаьтта.Они добывают из-под земли керосин-They extract kerosene from under the earth
4.Иза махка на ч1ог1а оьшуш дy- Это очень нужно для Родины-It's very necessary for the Native land
5.Чехкаалар-Быстро говорить-To speak quickly
6.Сирчу аьттан ши шинара, 1уьйрре даьккхина дуькъа шар.???
7.Абат йовза хьайна лаахь, Айхьа деша 1амалахь- Если хочешь выучить азбуку, учи сам.-If you wish to learn the alphabet, do it\learn by yourself
8.Азман урчакх хьийзош ю, Ама тайниг ловзош ю, Ага техкош Абу ву. Азман крутит прялку, Ама играет с куклой, Абу качает колыбель.-Azman spins, Ama plays with a doll, Abu rocks a cradle.
9.Алал, хьалха х1ун аз ду!-Скажи какой первый звук!-Tell what's the first sound.

__________________
Восток- дело тонкое...

Айдамиров

thank you alot vostochnaya you did great job

__________________
Ахчанал деза а туьрал ира а, х1ума хаар ду

Айдамиров

1. Стенна оьшу х1ора щётка?
2. Щётка йиша борщ шовда плащ
3. Дош ваша эшарш маьхча шарф
4. Хадижата 1уьйранна юьхь-куьг дуьлу.
5. Цо шен бедарш щёткица ц1анйо.
6. Цуьнан тайп-тайпана щёт-канаш ю.
7. Х1етал-метал.
8. Когаш бац, амма лела.
9. Бага яц, амма дуьйцу: юург маца юу, наб маца йо, са маца до1у, болх маца бо.

__________________
Ахчанал деза а туьрал ира а, х1ума хаар ду

vostochnaya

1. Стенна оьшу х1ора щётка?-For what this brush is need?
2. Щётка-brush; йиша-sister; борщ-borscht (type of soup)); шовда-spring; плащ-coat.
3. Дош-word; вашa-brother; эшарш-songs маьхча-second cousin; шарф-scarf.
4. Хадижата 1уьйранна юьхь-куьг дуьлу.- Hadijata washes in the morning (wash her face and hands)
5. Цо шен бедарш щёткица ц1анйо.- She/he brushes her/his clothes.
6. Цуьнан тайп-тайпана щёт-канаш ю. She/he's got various brushes.
7. Х1етал-метал.-riddle
8. Когаш бац, амма лела. No legs, but go (clock i guess))
9. Бага яц, амма дуьйцу: юург маца юу, наб маца йо, са маца до1у, болх маца бо. No mouth, but skeak: when u eat, when u sleep, when have a rest, when u work.

__________________
Восток- дело тонкое...

Айдамиров

brothers sisters, is there anyone knows the difference between these sentences:
Оха болх бира : we worked
Оха болх бора : we worked !!?

__________________
Ахчанал деза а туьрал ира а, х1ума хаар ду

ibrarocks

I think its like : we worked
---------------we used to work

__________________
-------------------Ursul@--------------------------
Нет,Ибра.она очень красивая и не спорь...бабуле виднее!).

Thinker

The second sentence bears a shade of a frequent action in past,like "We would work" or "We used to work",whereas the first one expresses a single action.

__________________
http://www.sprachenlernen24.de/?AT89103

Айдамиров

thank you alot brothers ibrarocks and Thinker, i got it

__________________
Ахчанал деза а туьрал ира а, х1ума хаар ду

Зура Итсмиолорд

vostochnaya. Your English is poor

Erzu

Шозза аьлча, хьерахь а хезна!

__________________
НАЦІЯ ПОНАД УСЕ! СЛАВА УКРАЇНІ ТА ЇЇ ГЕРОЯМ Й СМЕРТЬ ЇЇ ВОРОГАМ!