SimpaNone

Молодец, девочка! Какая умница. Надо будет купить книгу.

Вот на таких, как она, надо равняться всей нашей молодежи.

__________________
Давайте жить так, чтобы даже могильщик плакал, когда мы умрем.
Марк Твен.

Lady Kroft

naqarmoza

СТРАСБУРГСКАЯ СИРЕНЬ




Тина
БРЮССЕЛЬ

Соб. корр. «ДОШ»
в Европе

От Брюсселя до Страсбурга ехать ровно пять с половиной часов. Три часа едешь по Бельгии, затем минут тридцать по Люксембургу, а дальше – Франция с ее изумрудными лугами, карликовыми яблочными садами и бесконечными виноградниками.



– Если бы я стояла здесь на дороге, вы бы остановились или проехали мимо? – спрашиваю я у своих друзей. Мне всегда страшно от мысли, что с теми людьми, которых люблю, я могла не встретиться, что мы могли пройти мимо друг друга и больше никогда в жизни не увидеться.

– Что ты! Конечно, остановились бы и взяли бы тебя с собой, – смеются мои друзья. – Что нам делать в Страсбурге без тебя?

Страсбург появляется внезапно: не успеваешь подготовиться к встрече, как уже оказываешься в городе. Название говорит само за себя – Город на Дороге.

Это Франция, но Страсбург по своей архитектуре, по внешнему виду чисто немецкий город, вернее – эльзасский. Эта местность так и называется – Эльзас и Лотарингия, помните, из школьного учебника? Здесь был знаменитый угольный бассейн с очень прогрессивными шахтерами-пролетариями, которые пугали своих хозяев профсоюзными правами. А еще отсюда родом знаменитая певица Патрисия Каас. Коренные жители называют себя эльзасцами, соответственно их язык тоже – эльзасский.

Страсбург постоянно переходил из рук в руки, так как находится на границе с Германией, да к тому же на главной дороге, соединяющей две страны. Лишь после Второй мировой войны он окончательно перешел к Франции. А Германия осталась за широким Рейном, через который перекинут красавец-мост.

В городе слышится немецкая речь, французская, английская. «По-эльзасски» разговаривают одни старожилы, сейчас этот язык изучается только в нескольких школах.

С недавнего времени в Страсбурге стали говорить и на чеченском, это произвело большое впечатление на нас – гостей из Бельгии, которых как раз встречали представители чеченской диаспоры и члены французского Комитета «Чечения».

– Марша дог1ийла! – приветствует Бабетта, возглавляющая «Чечению».

– Бонжур! – улыбаются чеченские дети с огромными букетами сирени, приготовленными для нас.

Ах, сирень, сирень… Белая, фиолетовая, розовая… У нас букет сирени всегда почему-то ставили в трехлитровую банку, она была в каждом доме, на столе, на окне, на холодильнике. Сирень цвела во дворе, за домом, на улице, во всех садах. Я помню тебя, сиреневый Грозный, сиреневый аромат моей Чечни… Сиреневой дымкой ты добрался до далекого Страсбурга и сжал мое сердце тоской…

…Хасан, живущий здесь уже несколько лет, повез нас к себе домой, где ждал королевский обед из чеченских блюд. Хозяйка дома - доктор, но сегодня она не работает и с удовольствием демонстрирует нам чеченский этикет, который доминирует в любом чеченском доме Европы. Их сыновья – все спортсмены и отличники в школе – стоят тут же, готовые выполнить любое пожелание гостя.

После небольшого отдыха – экскурсия по городу. Сопровождают нас Бабетта со своими друзьями и девочка Хеда, наша переводчица.

Бабетта рассказывает о городе, о его достопримечательностях, о чеченцах, живущих здесь, о том, как хорошо учатся наши дети, какие у них замечательные спортивные достижения.

Нашей юной переводчице Хеде пятнадцать лет. У нее густые, вьющиеся каштановые волосы, которые она подобрала в высокий «хвост». Ее красивое открытое лицо все время озаряет улыбка – «рот до ушей», ну чистый Голливуд! Хеда так великолепно владеет французским, что даже Бабетта восхищается.

– Она такая умница! Такая красавица! – повторяет она. – Хеда обязательно будет актрисой!

Хеда улыбается и рассказывает о Кафедральном соборе, построенном в средние века, примерно в XI-XV веках. Веточкой сирени она указывает на купол и говорит, что его высота 466 футов. Внутри собора – знаменитые астрономические часы, которые каждый день ровно в 12.30 оживают и начинается настоящее представление.

Если подняться наверх, на смотровую площадку собора, можно увидеть весь город, как на ладони. Но это не просто – забраться на такую высоту: очень уж круты ступеньки винтовой лестницы.

Затем Хеда ведет нас в квартал, прозванный «Маленькой Францией». Здесь жили раньше рыбаки, мельники и специалисты по выделке кожи – кожемяки. Дома, построенные в XVI-XVII веках, плотно жмутся друг к другу, все они с внутренними двориками и с открытыми чердаками для сушки кож. Типичная европейская архитектура.



Следующая достопримечательность – знаменитое здание Европарламента, где нам завтра предстоит встретиться с депутатами. Оно раскинулось на берегу Рейна, сияя синим стеклом, красиво отражающим белые облака. Кажется, будто весь город отражен в полукруглом зеркале. Мы с Хедой тоже глянули туда и поправили свои прически.



Немного дальше – здание Парламентской Ассамблеи Совета Европы со всеми европейскими флагами, развевающимися перед фасадом. Рядом, через дорогу, огромный парк с диковинными деревьями, изящными фонтанами. В глубине парка стоит белоснежный дворец, принадлежавший какой-то герцогине, в которую был влюблен какой-то король. Темная история, но гулять здесь очень приятно.

Мы идем к оранжерее, где Хеда обещает показать беседку Жозефины – возлюбленной Наполеона. Немного посидев в ней, вдыхая аромат пышно цветущей сирени, мы почувствовали себя чуть-чуть Жозефинами. Однако пора: возвращаемся в центр.

Наша небольшая группа размещается в уличном ресторанчике на площади Свободы. Здесь за чашкой кофе мы обсуждаем свои планы, говорим о Страсбурге, о Брюсселе и, конечно, о Грозном. Так бывает всегда, когда встречаешься с чеченцами: любая беседа переходит в воспоминания о доме, о родном городе, о друзьях и знакомых, с которыми расстались, кого-то и совсем растеряли за эти последние десять лет.

На наших столиках маленькие вазочки с букетиками сирени. – А помнишь, как она цвела около Университета? – А в парке Кирова? – На нашей улице у всех соседей была сирень! Только она пахла по-другому… Чуть сильней… Если найдешь пять лепестков, надо загадать желание и съесть – обязательно сбудется!

Хеда быстро находит пять лепестков и говорит: «Хочу, чтобы всегда цвела сирень! Чтобы никогда не было войны! Чтобы у всех был родной дом и родной город!»

…Утро врывается в окно моей комнаты ярким солнцем и весенним ветерком. Весна пришла бесповоротно и окончательно. С ее приходом всегда что-то меняется к лучшему, она как надежда, как радостная весть. Что-то должно произойти хорошее, может быть, даже сегодня. Я смотрю на букет сирени на моем столе, надеваю сиреневый костюм и иду в Европарламент, чтобы сказать депутатам: «Господа, наступила весна, зацвела сирень! Хеда хочет, чтобы закончилась война и все чеченцы вернулись домой! Вам есть о чем подумать!»

Взято из журнала "Дош"

__________________
A believer is like a tender plant. The wind bends it in whichever direction the wind is blowing. Barely does it get (a chance to be) straight before the afflictions bend it again. A wicked person is like a pine tree: solid and straight until Allah uproots it if He so wills.
[Bukhari]

naqarmoza

Страсбург



C пятницы 31 марта перед зданием префектуры французского города Страсбурга проходит сидячая демонстрация выгнанных на улицу чеченских беженцев, которым власти с 31 марта отказались оплачивать пребывание в общежитии. Благотворительные организации снабдили разместившихся перед префектурой чеченцев палатками, одеялами и продуктами питания. Вместе с чеченцами расположились также выгнанные на улицу беженцы из Азербайджана и Грузии. Горсовет Страсбурга должен был обсудить положение с 14 бездомными беженскими семьями на своем заседании 3 апреля. О результатах не сообщается, передает новостной сайт немецкого журнала "Штерн".

www.evrodiaspora.com

__________________
A believer is like a tender plant. The wind bends it in whichever direction the wind is blowing. Barely does it get (a chance to be) straight before the afflictions bend it again. A wicked person is like a pine tree: solid and straight until Allah uproots it if He so wills.
[Bukhari]

naqarmoza

Новости «Учебы без границ»

Учебный курс чеченских студентов первого набора

Последние месяцы были отмечены возращением двух студентов из набора сентября 2003 года в Грозный. Ильяс, который обучался в Марселе специальности «мультимедиа», вернулся в январе и ищет работу по своей специальности. Милана, получившая диплом в Школе политических наук по специальности «журналистика», также уехала в конце февраля в Грозный. Она имеет собственные проекты в области журналистики в Чечне, а также она будет помогать нам в нашем проекте Культурного европейского центра. Мы поддерживаем постоянный контакт с нашими студентами, вернувшимися в Чечню, и пытаемся своими советами оказать им помощь в выполнении задуманных ими проектов дома. Двое студентов из первого набора до сих пор продолжают свою учебу в Париже.

Пятеро студентов, прибывших в Париж в сентябре 2005 года, продолжают учебу по своим специальностям. Сулейман и Магомед только что сдали свои первые семестровые экзамены в Школе политических наук и с нетерпением ждут результатов. Ихван решил сосредоточиться на изучении французского языка и на поисках стажировки по защите окружающей среды. Юсуп продолжает изучать архитектуру в институте города Вилетт. Дагмара также ожидает результатов своих экзаменов за первый семестр в Институте психологии и практики. Хасан и Мурат продолжают свою учебу в Институте политических наук города Лиль.

Прибытие новых студентов

С теплыми эмоциями мы приняли новых студентов, которых ожидали еще с сентября прошлого года. Раиса и Румиса, которые уже хорошо говорили на французском, прибыли раньше, чтобы пройти курсы подготовки к новому учебному году. Румиса увлекается фотографией и проходит соответствующие курсы в университете Сорбонны. Она также начала работать с американским фотографом Стэнли Грином, что является для нее первым опытом профессиональной работы. Раиса изучает журналистику в Парижской школе журналистики. В данный момент она заканчивает месячную стажировку на Лионском радио, ее первый репортаж уже звучал в эфире.

Лариса, Рамзан и Милана прибыли в Париж 17 февраля, и мы немедленно направили их на берег моря в Бретань для прохождения недели интеграции. Время, проведенное там вместе, помогло нам установить хорошие контакты.

Проект культурного центра

Мы подали проект в Европейскую комиссию, в котором мы предлагаем создание в Грозном культурного центра, т.н. «Европейского дома культуры». Проект должен выдержать серьезный экзамен комиссии и жесткую конкуренцию, поэтому в данный момент пока еще нет гарантии, что он осуществится.

Перевел Алан ЦХУРБАЕВ

__________________
A believer is like a tender plant. The wind bends it in whichever direction the wind is blowing. Barely does it get (a chance to be) straight before the afflictions bend it again. A wicked person is like a pine tree: solid and straight until Allah uproots it if He so wills.
[Bukhari]

Samian

Милана:
http://www.youtube.com/watch?v=VEGSLf4QMRs
это видео )))

Tofu-X

В Пятницу в Париже в префектуре в Криме те кто живет в Париже не по наслышке знает что такое Криме, арестовали женшину 65 лет нохчи в последнее время всех одиночек поголовно можно сказать увозят в депортациоонку, а семейных отправлают в Сити 8 бюро все кто приехал с Польши и вооше все кто попадают под Дублин2, знаю многих семей которых депортировали обратно в Польшу, но в Париже еше я не слышал что депортировали, в основном после суда им дают 7 дней и выпускают, огромное Баркал Чеченскому комитету который занимается проблемами наших беженцев во Франции..

boston

и Милана и Залина и Роза и Света и Лариса и Фатима,все умнички.

__________________
http://ru.youtube.com/watch?v=fCnm79aCrwQ

bislan_72

а мне интересно позволят снбя поциловат?если можно французу значит и мне можно!чтоб потом небило недразумений,мол чиченка,и братя чтоб ничиго неговорили.да бистро ми диградируем.

boston

)))) не путай диградацию с интеграцией.))))). а по большому счету,ты прав.

__________________
http://ru.youtube.com/watch?v=fCnm79aCrwQ