L.C.D.

Buurman dus?)) Leuk)

4illa

Ik vrees dat ik als leerling dood zal gaan (van ouderdom)

__________________
Мужчины, как места на парковке- самые лучшие всегда заняты!

Ichgiri

Mama miya, ik houv niet fan dize tal, mar troz muet ik dat tal lernen.

Ik find die Deutsche schprache moi reik en perfekte tal )

dus lat ons gemeinsam lernen nederlands )

shoto

Hoi allemaal!!
Hoe gaat het hier?
Bul' leef je nog?

__________________

Too Beautiful To Die. Too Wild To Live.

RootBoy

Ja, ik heb nog een tijd voor disskusie met iedereen ))
hoe gaat het met je, mij broer? Zoals, ik wil graag gewaarworden, wat doet jij en wat is er gaande op ons forum? ))

__________________

Guess

Привет всем! Я зашла за советом, у меня проблема, я понимаю все на недерландском,учус' неплохо, но не могу на нем разговaривать. Говорю только самое необходимое. Дело в том, что во время практики ето сильно влияет на оценку. Что бы вы могли мне посоветовать,как избавится от етой неуверенности...???

__________________

L.C.D.

На какую оценку , во время какой практики? Вырази проблему яснее..

Imaan

Если ты недавно приехала, то не переживай, это пройдет через какое то время. Если ты живешь там, где есть какие нибудь курсы русского языка или университет, где есть факультет славистики, то не поленись, поинтересуйся кто хочет попрактиковать русский язык с тобой, а заодно и ты попрактикуешь свой нидерландский. Когда ты увидишь, насколько им тяжело дается русский язык, ты поймешь, что нидерландский- это просто семечки.

RootBoy

Nederlands praat, alsjeblieft, ik begreep 't niets jullie russische taal ))

__________________

Miracle Drug

Рано или поздно приходится сталкиваться с этим барьером.
Особенно, когда понимаешь, что владеешь языком не в совершенстве, а человек рядом тоже иностраннец, но говорит без помарочки. И ещё некоторое время ты продолжаешь так думать, пока не поймаешь его на ошибке, а потом ещё на одной, а потом...И откуда у него эта уверенность?!-думаешь удивлённо.

У меня была подруга-немка, она учила русский язык, кроме того, она пять лет жила в России, т.е. у неё было время, чтобы конкретно подтянуть язык. И тем не менее она делала ошибки и даже акцент оставался, но мне ни разу не пришло в голову посмеяться над этим или подумать что-то плохое. И вот, когда я это осознала, я простила себе свои ошибки и теперь чувствую себя как рыба в воде. ))

__________________
Дайте им всем торт, ну или пирожное.