Zalpa Bersanova (Залпа Берсанова) - Страница 4

**naqarmoza** · 01.05.2007, 09:19

Цитата:

Сообщение от Samian

i'm not supposed to say this lol, and i really shouldn't in case this doesn't work out, but i'm going to contact Li Moore, the Translation Coordinator at Google in Palo Alto, next week to discuss Google in the Chechen language. What this'll mean is that anybody that wants can use Google but the Google interface will be in the Chechen language.

Look at this, and scroll down a little bit on the page. Notice how they have a bunch of languages on there? I'm going to see if I can get Chechen up soon.

No promises that I'll actually get permission from Google to do this, but we will see)) I thought it would be really cool if every Chechen could use Google in their native language.

That would be soooo cool! You have very creative ideas. God Bless You.
Palo Alto is very close to us - it's where Stanford is

Samian · 01.05.2007, 09:24

Indeed. I heard the Ickherian Ambassador to the US, Lyoma Usmanov, works there. I tried to get in contact with him, since I always see him on AIM, and I tried emailing him. No reply((

Samian · 01.05.2007, 09:25

*works in SoCal, not necessarily Stanford lol

**naqarmoza** · 01.05.2007, 09:28

Цитата:

Сообщение от Samian

*works in SoCal, not necessarily Stanford lol

What's So-Cal?

Lyoma Usmanov lives in Monterey, California. It's around 3-4 hours from Bay Area. What is AIM?

Samian · 01.05.2007, 09:32

So-Cal is shorthand for Southern California

AIM is AOL Instant Messenger. Like, you can send messages back and forth through a program. Similar to MSN Messenger or Yahoo! Instant Messenger, if you've heard of those.

Samian · 01.05.2007, 09:33

Oh, it's Monterey! Guess i was wrong then =P

Samian · 05.05.2007, 13:59

Albina, thanks so much! I emailed Rebecca, and she emailed me a copy of The Road Home - it looks really great!

**naqarmoza** · 05.05.2007, 22:19

Цитата:

Сообщение от Samian

Albina, thanks so much! I emailed Rebecca, and she emailed me a copy of The Road Home - it looks really great!

Excellentoooo!

Try www.shutterfly.com - it has a program that will allow you to compile a book together with the great quality of images. If you would want to print that out - it will cost. So if decided to go for it, then you might look for the appropriate images. I would love to suggest some

Samian · 06.05.2007, 06:20

hmm, wut's the name of the program? Shutterfly Studio? I'm not too sure where to go on the site lol.

But yeah! I'd def. love to hear your suggestions for images in the book!

Samian · 06.05.2007, 06:23

Also, Albina, since you know Zalpa, do you think you could ask her if she was interested in getting translations in other languages? I'm pretty fluent in French, so I could probably translate The Road Home into that. I don't speak Spanish, but I have many friends fluent in the language, and they may be interested in something like that. Finally, my Japanese language skills haven't fully developed yet, but if you can wait a year, I'd be willing to translate into that language.

Think Zalpa'd be interested?

01.05.2007, 09:24	#32 (ссылка)
Samian	Indeed. I heard the Ickherian Ambassador to the US, Lyoma Usmanov, works there. I tried to get in contact with him, since I always see him on AIM, and I tried emailing him. No reply((

01.05.2007, 09:25	#33 (ссылка)
Samian	*works in SoCal, not necessarily Stanford lol

01.05.2007, 09:32	#35 (ссылка)
Samian	So-Cal is shorthand for Southern California AIM is AOL Instant Messenger. Like, you can send messages back and forth through a program. Similar to MSN Messenger or Yahoo! Instant Messenger, if you've heard of those.

01.05.2007, 09:33	#36 (ссылка)
Samian	Oh, it's Monterey! Guess i was wrong then =P

05.05.2007, 13:59	#37 (ссылка)
Samian	Albina, thanks so much! I emailed Rebecca, and she emailed me a copy of The Road Home - it looks really great!

06.05.2007, 06:20	#39 (ссылка)
Samian	hmm, wut's the name of the program? Shutterfly Studio? I'm not too sure where to go on the site lol. But yeah! I'd def. love to hear your suggestions for images in the book!

06.05.2007, 06:23	#40 (ссылка)
Samian	Also, Albina, since you know Zalpa, do you think you could ask her if she was interested in getting translations in other languages? I'm pretty fluent in French, so I could probably translate The Road Home into that. I don't speak Spanish, but I have many friends fluent in the language, and they may be interested in something like that. Finally, my Japanese language skills haven't fully developed yet, but if you can wait a year, I'd be willing to translate into that language. Think Zalpa'd be interested?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте