Knyaginya

__________________

Knyaginya

Укутавшись в счастье

Я из пурпурных роз,
Лепестки разбросав, как росинки,
По утру что собой
Одевают зеркально листву,
Постелю тебе - грёз
Ты моих не нарушь бисеринки -
Под твоей головой
Точно пух я сплету их в канву.
И я вышью на ней
- Сколько ласки и нежности хватит -
До безкрая любовь,
Опьяняет, что крепче вина.
Тени двух лебедей
Проскользнут и раскрасят полати.
Миг промчался, но новь
Продолжение ночи без сна.
Пусть шалаш или храм:
В чём различия суть - не понять мне.
Калита иль сума -
Всё едино, когда ты со мной.
Неподвластно годам.
Грань пространства, нарушив объятья,
Отступила сама...
Только розовый шелест волной.
В двух бездонных глазах
Я любуюсь своим отраженьем.
По росе босиком
Я - укутавшись в счастье! - бегу.
И мне эхом в ушах
Сердца ритм отзовётся волненьем
- Слёзы прячу тайком -
"Я дышу - я люблю - я живу!" .............

__________________

Rovzana

Мне хочется назвать тебя своим
За ту любовь, которой я дышала
За то, что никогда таким родным
Таким хорошим словом не назвала


Мне хочется назвать тебя своим
За бесконечные те дни разлуки
За то, что не могу прижать к лицу
Твои родные, ласковые руки


Теперь ты стал далеким и чужим
И встречи наши скоро позабудешь
Мне хочется назвать тебя своим
За то, что им ты никогда не будешь.

Rovzana

Мне казалось порой
Без тебя ни минуты,
ни дня я прожить не смогу.


Мне казалось порой,
что тебя потеряв,
я слезами весь мир затоплю.


Мне казалось, что ты
не почувствуешь счастья
если рядом не буду с тобой.


Мне казалось...
Что толку от всего,
что казалось.


Все ушло, отцвело насовсем
Чувствам нежным теперь
не вернуться.

Встречам веселым
не повториться

Не вернется весна
Не вернется любовь
Если однажды ушла.

Стагцогал

Free interpretations (вольные переводы)

1.

Ask me- how are you?
Wish me-have a nice travel!
I've been thinking about you-
That's all i knew ever.

Спросишь- как там в твоей судьбе?
Нажелаешь лязгу дутавра...
Я подумаю о тебе
Не сегодня,так завтра.

2.

OK.I like a railways.
In this train I'm hero.
The wooden chear,troubling my *ss
Whispers- You got a zerro/

Знаешь,я люблю кочевать-
Пусть скамья натирает мне спину.
Буду в орлянку играть
С кем-то пьяным в нулину.

3.

Don't be glad! It's a digit- no more.
That is just an alien action.
I just can to take your bad score
To my attention.

Не возрадуйся миру цифр
В нем найдя миллион изюмин.
Сожалею,но этот мир
Был уже когда-то придуман.

4.

Are you really came to guess
Where's a jock when it's jocken?
This misfortunate jocker smells
Like a *hit in his talking.

Неужели эдем и ад
Ты действительно знаешь,лада?
Кто мне скажет,чем пахнет смрад,
Если воздух соткан из смрада?...

5.

That's no truth that i shake my teeth
Spitting leaving your town.
Thank you darling for shown his
*ucken jump up'n'down.

Этот город сожрал циклон.
В нем ни сна,ни воды,ни хлеба.
Я увидел,как прыгнул он
Вверх. И ,сытый,покинул небо.

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

Стагцогал

Бесконечная баллада.(посвящается атеистам)

"Мой бог- мой разум!" (один придурок)

По каким каменистым дорогам шлялся твой "бог"?
Как прибился он к вашему гетто?
Наконец-то земля покачнулась и ушла из под ног
Зазвенев тетивой арбалета.
Он веками искал свое небо,а оно прогорело до тла,
Оказавшись ему незнакомо...
Для того ль становиться стрелою,чтоб упала стрела
На пороге ненужного дома?...
Не пытайся искать его слОва- он великий молчун.
Он-не лекарь и слово- не лечит...
Дожидайся того,чтоб затмения солнц и слияния лун
Зазвучали внушительней речи.
Кто вложил в его длань вместо хлеба ломОть кирпича?
Кто попортил портному лекало?
Где-то рядом с полуночью криво ухмыльнулпсь свеча,
Расплылась...И кого-то не стало...
Вот тогда-то твой "бог" и промолвил:- Смотри,постигай-
Так слеза превращается в камень!
Кругом клетки степенно и важно ходил попугай,
Повторяя бессмысленно- Amen...
А потом- зашатался,согнулся,схватился за пах.
(Я при этом присутствовал диве)
Отраженья чудовищ плясали в широких зрачках
В перевернутой перспективе...
Вот тогда-то Танатос заметил- Вся беда от ума!
И добавил- Пока что- до встречи!
Вам гадала на пухе и перьях холеная тьма,
Предрекая тайфуны и смерчи.
Часом позже в чугунные ставни бился рассвет,
Кровянил свои детские щеки...
"Бог" ушел,до конца не дослушав лепета лет,
Отписавших на вас все пороки.
По каким каменистым дорогам он бродит теперь, коли жив?
Пьет какие целебные яды?
Может, ветер встречал его, а иначе откуда ветер знает мотив
Бесконечной этой баллады?...

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

Nohcho vu so

Мы погибали, чтобы возрождались другие имена Чеченцев.
Мы отдавали жизни, чтобы дать жить другим. Мы продали свои души Аллаху, чтобы обрести Рай.
О Аллах, спаси мой отчий край, Чечню мою. Спаси душ погибающих в паутине мирских услад.
Даруй Рай, о Великий Аллах, тем кто стремится к нему, тем кто в страхе, молится проливая чистые слезы веры.

__________________
оттуда, откуда меня трудно достать. И войти туда могут только избранные. А для того чтобы быть избранным, нужно как минимум УМЕРЕТЬ.

Nohcho vu so

Прости, голос твой мне стал далек, холодны стали объятья твоих строк, пойми будет лучше мне одному. Прости все, что я могу тебе сказать остается только вспоминать те дни превратившиеся в мечты.
Ломаю голову, что делать дальше? Как быть мне? Как преодалдть мне эти страшные пытки? Душа рыдает, но окунувшись в ностальгию все вспоминаю, почему не смог спасти, смог но почему то отпустил. Дождь скажи мне, осень попробуй ответь! Солнце затруднилось с ответом, где оно теперь? Холодные руки пишут про, что я сам не слышу. Ветер, луна, повсюду четверостишье. Ты засыпаешь передомною и начинается затишье, берешь за руку, веришь, тише говоришь мне, прижимаешься ко мне, становится тише. Ветер стихает, каждый удар сердца слышно, повторяешь прости меня милый, слышишь? И мы все ближе, а это мой сон, четверостишье.
Если бы ты знала как часто ты приходишь ко мне ночью, я не хочу просыпаться но небо мне пророчет, мне сняться строчки, о том как я стихами дождя, ласково оставляю след на твоих губах. Я знаю, что не любишь ты когда об этом говорят, но я скажу тебе в последний раз я Люблю.

__________________
оттуда, откуда меня трудно достать. И войти туда могут только избранные. А для того чтобы быть избранным, нужно как минимум УМЕРЕТЬ.

martanho

В ночи угрюмые, без сна
Сидит, рыдает мать одна.
Собака лает у ворот,
Течет со звоном ручеек.
Затихли все в своих домах,
Лишь месяц ясно освещает,
Ту грусть, что ночь с собой несет.
И сердце матери рыдает,
Она в надежде сына ждёт.
Сидит все ночи на пролет.
Надежду, веру не теряя,
Молитвы Богу воздает:
Всевышний, я прошу Тебя!
Он мал совсем, еще дитя.
Войны жестокой жертвой стал,
Не мертвый, не живой, пропал…
И сколько времени прошло.
Любую весть я, от него
Жду очень, и ночи не сплю.
О Боже, я Тебя молю!
Молитвам Ты моим внемли!
Домой мне сына возврати!
И если даже не дано,
Живым вернуться, всё равно..
О Боже, лучше видишь Ты!
От вражьих пыток сбереги,
Его к Себе хоть забери!
Почтенным гостем в Рай прими!
Я буду рада знать, хотя бы
Что волен он, что не в плену.
Нет больше для меня награды,
Чем знать, что будет он в Раю..
Как сердце мне своё утешить?!
А мысль моя все ворошит.
В чем провинился, бедный мальчик?
О Боже! Боже, как мне быть?!
Он виноват был только в том,
Что верным был Твоим рабом.
И поплатился не за что.
О Боже! Боже, ну за что?!..
За что карает нас война,
И льётся без конца слеза?!

В ночи угрюмые, без сна
Не уж-то буду без конца,
В слезах молиться за тебя,
И ждать тебя?! Моё дитя...

movs

***
Когда-то я был человеком
Когда-то чувствовал, любил
Когда-то был по жизни счастлив
Когда-то кем-то был любим

Когда-то был друзьям я дорог
Когда-то ими дорожил
Когда-то я, во что-то верил
Когда-то на добро и зло судил

Добро и зло теперь одно
От дружбы, веры не осталось ничего
Ушло, ушло теперь то счастье
Ушли те чувства и любовь

Я не прошу меня жалеть
Я просто показать хотел
Как может жизнь нас изменить
Каким быть может человек