Тексты любимых песен на чеченском..... - Страница 5

beStiK · 17.06.2007, 12:20

А это колыбельная,которую знаю с детства Ностальгия...
Курачу цициган йиш

Ду со месал, ду со кура,
Писулиг ду Бабин со.
Бабас йоттахь молу шура,
Бабас тохахь доьлху со.
Суна корахь бен ца гина,
Арахь дог1уш шийла ло,
Нанас пешан уллохь дина,
Пешан уллохь кхиъна со.
Сан дов дац-кха цкъа а цхьаьнца
Ж1аьлица йа дехкаца
Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций,
Дижна 1уьллу дехха со.

**L.A.** · 27.06.2007, 05:24

Ирс - Асет

Хаза суьйре т1емакхечи
Хьо х1ин йисте йог1и теша
Ломах долу шовда санна
Хьо йог1уш ю, жима Асет
Ц1а схьахьажа, елалохьа
Д1ахька парг1ат кийрара дог

Доьху хьоьга, йолахь соьга
Деги безам хьоме Асет

Хьо х1их къудал юьзна ялла
Вайшин къамел дула делча
Хьайна хиларг дийца аьлча
Ахь элира соьга Асет
Вайшин мерза безам бийна
Ца веза къант соьг веза бах

Кхоьри сомма сан хьоменаг
Вайша г1овшех кхи ца гарна

И маала сан хьоменаг
И ма дийца деги безам
Ас хьа ойла дукха йарна
Са корта къай белла бу хьун
Вайша вовше реза делахь
Вайшин безам ийна белахь

Кхи дахума вайшина дац
Д1аг1у вайша дуьне мел ду?

Ахьа те1на, ела к1яжна, цу элира жимчу к1анте
Хазчу сарахь нийсархошца, хьо вола хьа шовдан йисте.

Х1инца хьоьца со д1а яг1ахь са тайпана сий дайна ду

Сих ма ло хьа сан хьоменаг, кхана хьуна ас жоп лур ду.

Х1и йистера ша чу кхячна, чохь болчарех ша шек ялла
Цу элира йинчу ненег, шаьш лелориг дийца аьлла
Хьо тхай цхьаъ бен йоцу дела, уьш мегиш нах болу дела

Хаза бохькуш болу дела тховса оха, хьо д1алуш ю

Ша делла дош дага деъна, ша безамах йоли хиъна
Ша юхкуш юй шина хиъча, Асета ше 1ожал йира.

Йо1ал дукха бахам безна
Ше везарах йо1 якххина

Ши йо1 юхкуш йолчу нанна
Ша талхини хаа деза...

Тишина · 08.07.2007, 19:21

Ребят... Ищу тут текст песни.. Поет вроде какая-то Рита... Вот строчки из песни " Нур хилла хазвелла, и бетта санна... Ахь хьай дог талхича, кхи еза елла... Малх санна к1егина и хьайга хьаьжча..." Дальше не знаю..

Может кто помочь?? Буду век благодарна!!

Jizn' · 10.07.2007, 13:50

Heda*, если найду обязательно скину!

А помните песню "Маьлхаьзни"? По-моему гр. Ирс ее исполняла.
Там такие слова... "Б1аьстенан суьраьнца, бузучу малхаца, юртара мехкари шовдане гул бели. Царн юкъехь сан даго, к1астина хержина, ломара хьаша ю, Маьлаьзни ц1е йолу."

ооочень красивая песня...

Тишина · 10.07.2007, 21:32

Цитата:

Сообщение от Jizn'

Heda*, если найду обязательно скину!

А помните песню "Маьлхаьзни"? По-моему гр. Ирс ее исполняла.
Там такие слова... "Б1аьстенан суьраьнца, бузучу малхаца, юртара мехкари шовдане гул бели. Царн юкъехь сан даго, к1астина хержина, ломара хьаша ю, Маьлаьзни ц1е йолу."

ооочень красивая песня...

Ой.. буду безумно благодарна ес найдешь!!!

Emma · 24.07.2007, 22:04

Хьуна моьту хир ду, ас дог дилина
Хьога болу безам, дагчур бейна лела со
Хьо маца кхетна, хьо кхетар ю
Хьо сунна сана, ца езни цхьана

Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог
Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь
Кхинт1ера дала сан дог и йо1 кхечуьнца еха
Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог

Ас дехар до хьоьга, хьайна дуьцуш хазахь
Сунн кхи йо1 езна, хьо цкъа ма тешалахь
Ас олуг дерриг илли, дерриг ду хьуна
Хьо суна езадера сей сил дукха

Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог
Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь
Кхинт1ера дала суна и йо1 кхечуьнца еха
Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог

Хьо декъал хиларг, мА ца моьттур суна
Вай вовшех кхетча, вай вовшех доьвра ду
Хьоьга деен сатийсарх, со г1алцавела
Амма кирар дог са лазамехь хьаьрчина...

**Шпилька** · 29.07.2007, 04:41

Мел йог1у буьйса кхьоллина йоьг1у
Стиглара мархаш елха йеш
Цхьа 1аржи марха къилбехьа йог1у
Дуьнена г1ийла ойла еш

Хьо йоьлчу аг1ор мархаш ма серса
Ляара кхьета беттаса
Маржайяъ тхьовса хьа дагар хьиъна
Чуверза йиш елара са....

старая песня, но мне очень нра....

Kaz_boy · 02.08.2007, 01:49

Цитата:

Сообщение от Blumarine

Али Димаев - "Нохчийчоь"

Вайн дегнех кхерсташ ю алу
Вайн ирса дейина доь
Ларйойла хьо Везчу Далла
Бусулба сан Нохчийчоь

Дог доьхна Бер санна г1ийла
Оллалой ма хьежа соь
Хьан седа лепийта сирла
Со лойла хьан Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Йохийна х1оттор яц гора
Кур олла бойтур бац хьоь
Йиш яц дашо малх хьан кхола
Бусулба сан Нохчийчоь

Даш кхетта эгча син метта
Маршаллаш кьоьхьуьйтуш хоь,
Леш болчу хьан к1ентий метта
Со лойлаха Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Лечано хелхар деш говза
Баланаш, г1айг1анаш тоь,
Махканна дерриг ду ловзар
Елало сан Нохчийчоь

Вайн дегнех кхерсташ ю алу
Вайн ирса дейина доь
Ларйойла хьо Везчу Далла
Бусулба са Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

Лаиллах1а илаллах1а
Ларйе Везчу Дала хьо,
Лаиллах1а илаллах1а
Бусулба сан Нохчийчоь

красио....аж,слов нет

Мне и моим друзьям очень нравится эта песня. Пожуйста переведите ее. Очень хотелось бы знать перевод.

**Шпилька** · 16.08.2007, 00:57

karinochka_777 · 30.10.2007, 12:20

Ассаламу 1Алейкум! Скиньте тексты песен: Х.Курбановай - Хаза Илли, Ларисы Иризиевой - Д1амаг1охьа Хьоменаг, К1ант Хьо Сьога Схьамахьежа.
Заранее Баркал!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тексты ваших любимых песен!	INCOMPLETE	Архив	753	19.09.2007 13:56

17.06.2007, 12:20	#41
beStiK	А это колыбельная,которую знаю с детства Ностальгия... Курачу цициган йиш Ду со месал, ду со кура, Писулиг ду Бабин со. Бабас йоттахь молу шура, Бабас тохахь доьлху со. Суна корахь бен ца гина, Арахь дог1уш шийла ло, Нанас пешан уллохь дина, Пешан уллохь кхиъна со. Сан дов дац-кха цкъа а цхьаьнца Ж1аьлица йа дехкаца Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций, Дижна 1уьллу дехха со. __________________ *Не хочу быть эпизодом и мгновеньем... Хочу быть радостью... Хочу быть вдохновеньем...*

27.06.2007, 05:24	#42
L.A.	Ирс - Асет Хаза суьйре т1емакхечи Хьо х1ин йисте йог1и теша Ломах долу шовда санна Хьо йог1уш ю, жима Асет Ц1а схьахьажа, елалохьа Д1ахька парг1ат кийрара дог Доьху хьоьга, йолахь соьга Деги безам хьоме Асет Хьо х1их къудал юьзна ялла Вайшин къамел дула делча Хьайна хиларг дийца аьлча Ахь элира соьга Асет Вайшин мерза безам бийна Ца веза къант соьг веза бах Кхоьри сомма сан хьоменаг Вайша г1овшех кхи ца гарна И маала сан хьоменаг И ма дийца деги безам Ас хьа ойла дукха йарна Са корта къай белла бу хьун Вайша вовше реза делахь Вайшин безам ийна белахь Кхи дахума вайшина дац Д1аг1у вайша дуьне мел ду? Ахьа те1на, ела к1яжна, цу элира жимчу к1анте Хазчу сарахь нийсархошца, хьо вола хьа шовдан йисте. Х1инца хьоьца со д1а яг1ахь са тайпана сий дайна ду Сих ма ло хьа сан хьоменаг, кхана хьуна ас жоп лур ду. Х1и йистера ша чу кхячна, чохь болчарех ша шек ялла Цу элира йинчу ненег, шаьш лелориг дийца аьлла Хьо тхай цхьаъ бен йоцу дела, уьш мегиш нах болу дела Хаза бохькуш болу дела тховса оха, хьо д1алуш ю Ша делла дош дага деъна, ша безамах йоли хиъна Ша юхкуш юй шина хиъча, Асета ше 1ожал йира. Йо1ал дукха бахам безна Ше везарах йо1 якххина Ши йо1 юхкуш йолчу нанна Ша талхини хаа деза... __________________ Just because I don't care doesn't mean I don't understand Последний раз редактировалось L.A.; 27.06.2007 в 05:31.

08.07.2007, 19:21	#43
Тишина	Ребят... Ищу тут текст песни.. Поет вроде какая-то Рита... Вот строчки из песни " *Нур хилла хазвелла, и бетта санна... Ахь хьай дог талхича, кхи еза елла... Малх санна к1егина и хьайга хьаьжча..."* Дальше не знаю.. Может кто помочь?? Буду век благодарна!! __________________ Мы идеальная пара... Которая никогда не будет вместе.....

10.07.2007, 13:50	#44
Jizn'	Heda*, если найду обязательно скину! А помните песню "Маьлхаьзни"? По-моему гр. Ирс ее исполняла. Там такие слова... "Б1аьстенан суьраьнца, бузучу малхаца, юртара мехкари шовдане гул бели. Царн юкъехь сан даго, к1астина хержина, ломара хьаша ю, Маьлаьзни ц1е йолу." ооочень красивая песня... __________________ Жизнь возмутительна, когда о ней думаешь, и прекрасна, когда ею живешь.

24.07.2007, 22:04	#46
Emma	Далдаев «Сан дог» )) Хьуна моьту хир ду, ас дог дилина Хьога болу безам, дагчур бейна лела со Хьо маца кхетна, хьо кхетар ю Хьо сунна сана, ца езни цхьана Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь Кхинт1ера дала сан дог и йо1 кхечуьнца еха Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог Ас дехар до хьоьга, хьайна дуьцуш хазахь Сунн кхи йо1 езна, хьо цкъа ма тешалахь Ас олуг дерриг илли, дерриг ду хьуна Хьо суна езадера сей сил дукха Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь Кхинт1ера дала суна и йо1 кхечуьнца еха Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог Хьо декъал хиларг, мА ца моьттур суна Вай вовшех кхетча, вай вовшех доьвра ду Хьоьга деен сатийсарх, со г1алцавела Амма кирар дог са лазамехь хьаьрчина... __________________ ~ one in a million ~

29.07.2007, 04:41	#47
Шпилька	Мел йог1у буьйса кхьоллина йоьг1у Стиглара мархаш елха йеш Цхьа 1аржи марха къилбехьа йог1у Дуьнена г1ийла ойла еш Хьо йоьлчу аг1ор мархаш ма серса Ляара кхьета беттаса Маржайяъ тхьовса хьа дагар хьиъна Чуверза йиш елара са.... старая песня, но мне очень нра.... __________________ *В условиях анонимности интернета все задние мысли становятся передними. (c)*

16.08.2007, 00:57	#49
Шпилька	__________________ *В условиях анонимности интернета все задние мысли становятся передними. (c)*

30.10.2007, 12:20	#50
karinochka_777	Ассаламу 1Алейкум! Скиньте тексты песен: Х.Курбановай - Хаза Илли, Ларисы Иризиевой - Д1амаг1охьа Хьоменаг, К1ант Хьо Сьога Схьамахьежа. Заранее Баркал! __________________ Пока живут сыны Вайнахов, Пока рождаются они, Пока не станет память прахом - Не будет сломлен дух Чечни!!!!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте