Индарби

Язык бацбийцев настолько архаичен, что в нем нет подразделения на чеченский и ингушский диалекты. Он представляет собой реликт, законсервировавшийся в условиях изоляции. Правда, в нем такое колличество грузинских слов, что для нас понимание их разговора уже, практически, невозможно. Вот пример:
йагIлиш – ошибка;
йадар – горящие уголья;
йацIи – сложный, трудный;
йашо – сестра;
йе – и;
йег – пиво;
йетт – корова;
йетх – шесть;
йехк – гребень, расчёска;
йиш – голос
йобстI – земля, почва;
йол – сено;
йопIкъ – зола;
йохI – девочка, девушка; дочь;
йуб – шило;
йукъ – поясница;
йукъа – середина;
йукъехь – внутри;
йукъматтде – полдень;
йух – под;
йухехь – возле, около;
йухь – лицо;
Iа – зима;
IабикI – ложка;
Iава – убивать;
Iамда – учить, изучать;
Iамдала – учиться;
Iамдитуйни – учитель;
Iамур – могила;
Iарджи – чёрный;
Iеп – стыд;
Iири – острый;
Iопда – прятать;
Iув – пастух;
Iурдна – утро;

Michigan

Я тоже вместо Со говорю Ас. Мне в Чечне старики рассказывали, что "СО" это заимствование из кабардинского("Сэ"). Правильная форма Ас Ваг1на.

naski

www.tusheti.clan.su

sait tushin.skazac tushinu,chto oni vainahi,eto ix oskarbit.oni schitaiut chistimi gruzinami.kak i chagma tak i cova-tushini,oni sebia ne razdelaiut.

kistinci-chistie vainahi,oni i schiatiut sebia vainahami.

вьюга

у кого-нибудь есть фотография или рисунок бацбийцев в национальных костюмах? я тут нашла одну фотку, но не знаю точно они это или нет.

__________________
Рассуждение выше всего; терпение нужнее всего; молчание лучше всего; многоречие хуже всего.

GogMagog

Индарби
турецкие: yanlış [янлыш] "ошибка", ayıp [айып] "стыд"

Michigan
Еще необходимо выяснить, как по кистински или бацбийски будет
1) золото [деши] т.к. по-черкесски это ДЫШЪЭ
2) гость [хаша] по-черк. ХЬАЩIЭ
3) товарищ [накъост] по-черк. НЭIУАСЭ - знакомый
4) крыло [тIама] по-черк. ТАМЭ

__________________
Elbrous is the pinnacle of the Circassia!
Iошъхьэмафэр Адыгэ Хэгъэгум ишыгу!

Michigan

Хезне - золото
Хьаши - гость
Нэкъос - товарищ
Вайзишверг - знакомый

__________________

Выстегну ))

Буорц

Да, это бацбийцы, у меня куча таких фоток, это я их в инет запустил. если хочешь посмотреть ещё- напиши в личку, у меня в контакте целый альбом есть посвящённый этому.
и ещё, если интересуешься бацбийским языком, поторопись, поезжай в Земо-Алвани, там ещё остались бацбийцы которые знают язык свой. вот среди моих ровесников, только 10% могут кое как говорить на бацбийском, язык считай умер.

Буорц

и ещё, бацбийцы это не есть народ, это субэтнос Грузин)
очень прискорбно, но сейчас есть бацбийцы не знающие что у бацбийцев вообще есть свой язык.

Michigan

жаль что бацбийцы себя народом не считают. Это и есть проблема, которая вызвала незнание языка. Аккинцы живут в Дагестане, но они не стали дагестанцами, они всё те же чеченцы, знают свой язык и культуру. То же самое с галайцами, пседаховцами, которые живя в Ингушетии знают свой корни

__________________

Выстегну ))

Буорц

мой прадед, который жил в конце 19 века, уже считал себя грузином... и насколько я знаю, его предки тоже считали себя грузинами