Чеченские слова, которые мы редко слышим и произносим. Их толкование - Страница 153

Viking · 25.04.2008, 20:07

Цитата:

Сообщение от Enigma*

Натлус, и дош ахь бохучу маь1нехь долуш делахь соьца "согласовать" дан ца оьшу.
Суна цу дашах хетарг аьлча, со хьожур ю цунах дерг хаа, кху сохьта жоп дац сан дала, амма иза иштта ("лЮца") яздеш доцийла-м хаьа суна билггал.

Энигма. В том, что говорит Натлус есть по-моему смысл. Есть такое выражение "луьцаш бохуш" или "ловцаш бохуш" в горах. Его имеют в виду когда сплёвывают: "тпу-тпу-тпу" чтоб не сглазить кого-то красивого или красивую. Ты тоже должна знать это слово. Я правда не задумывался особо об этом выражении, но Натлус говорит логично. Не так ли?
И ещё вопрос. Как будет по нашему СИСТЕМА? Применительно к медицинской или политической терминологии. Баркалла.

Dodam · 25.04.2008, 21:46

Цитата:

Сообщение от Natlus

Есть такое слово, Викинг! Только надо его с Энигмoй согласовать! Иммунитет это, на мой взгляд... ЛЮЦА. Вы должны были слышать это слово. Обычно, когда женщины проклинают (сардам буллуш) говорят: хезанчунна люца болуш...

Суна иштта хезна - ловц боккхуш, ловц баккхар..)
Со кхеттарг, диканиг "пожелать" дар ду-кх иза..
Пожелание муха хир ду нохчийн маттахь?
Хьан хаа иза?)

Enigma* · 25.04.2008, 22:21

1апказ -океан,
х1орд - море,
ахк -река,
татол - ручей,
шовда - родник,
хьоста - источник.

Про%цент · 25.04.2008, 22:34

Цитата:

Сообщение от Viking

Энигма. В том, что говорит Натлус есть по-моему смысл. Есть такое выражение "луьцаш бохуш" или "ловцаш бохуш" в горах. Его имеют в виду когда сплёвывают: "тпу-тпу-тпу" чтоб не сглазить кого-то красивого или красивую. Ты тоже должна знать это слово. Я правда не задумывался особо об этом выражении, но Натлус говорит логично. Не так ли?
И ещё вопрос. Как будет по нашему СИСТЕМА? Применительно к медицинской или политической терминологии. Баркалла.

Викинг, а как будет по чеченски :
1. Федеральная Служба Безопасности;
2. отдел по борьбе с терроризмом и бандитизмом на Кавказе?

Думаю ты знаешь... ты не можешь не знать.

Enigma* · 26.04.2008, 02:44

Цитата:

Сообщение от Viking

Амалия Энигма совершенно права. Лоб-хьаж. А поджелудочная железа-НАБ.
Так записано в словаре и так её называли наши старики. Энигма, Натлус, может кто-то ещё знает как называется по чеченски ИММУНИТЕТ. В словаре Мациева записано "Цамгар т1е ца эцар". Но это звучит как-то странно по крайней мере. Неужели нет слова с ёмким и понятным смыслом.

Марша вог1ийла кху теме.
Иммунитет - иза цамгарна дег1о еш йолу дуьхьало ю (сoпротивление организма).
Цхьадолу кхечу маттера дешнаш цхьана дашца гоч ца дало вайн матте. Иштта цхьадолу вайн маттера дешнаш а ца дало цхьана дашца кхечу матте гоч.

Викинг, нохчийн мотт дукхабезаш болчу неха тоба кху чохь стамьелча хазахета. Кху чохь кхин цхьа тема а ю дешнаш гочдеш "Переводим русские слова на чеченский язык". Ас хьан хаттар оцу теме а дехьадаьккхина, кхузахь а дитина...

Viking · 26.04.2008, 03:22

Цитата:

Сообщение от Про%цент

Викинг, а как будет по чеченски :
1. Федеральная Служба Безопасности;
2. отдел по борьбе с терроризмом и бандитизмом на Кавказе?

Думаю ты знаешь... ты не можешь не знать.

К сожалению Про%цент я не знаю как называется ФСБ по чеченски.
А насчёт отдела по борьбе с терроризмом и бандитизмом на Кавказе....
Я не считаю что есть на Кавказе терроризм и бандитизм.
значит нет и нужды переводить на чеченский названия этих "отделов".

Enigma* · 26.04.2008, 06:09

Цитата:

Дом.работница, гувернантка-?

................г1арбаш.................

Enigma* · 26.04.2008, 06:13

Цитата:

Сообщение от kahto

Муьрг-
Муьргаш-
Хенакъор-
хуьрсиг-
Х1урц1аьльдиг-

Муьрг(ю), муьргаш (ю) - калина,
Хенак1ур(ю) - дятел,
Хуьрси (ю)- поросёнок.

Natlus · 26.04.2008, 17:30

Цитата:

Лоб-хьаж

Да, тут, кажется, мы не упомянули еще висок. Висок - б1аьштиг. Например: Нисса б1аьштиг т1е хьокху тоьхна охьавиллинера хьенех.

Enigma* · 26.04.2008, 22:58

Цитата:

Сообщение от Консул

Стела1ад-Радуга
Г1улч-Шаг
Чакхарма-Километр

Оьпа-Крот
Пирдолаг-Летучая Мышь

Бирдолаг -летучая мышь.

Оьпа - суслик

Крот - иза "Боьлкъазар " ю вайн маттахь.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Суфизм и ваххабизм - возможно ли сосуществование?	Besumez	Вера	883	24.11.2008 16:11
Козни Иблиса Проклятого	Ни'матуЛлах	Нравы	28	13.07.2008 00:09
Мудрые речи исламских ученных.	Exellent	Архив	57	07.09.2007 12:22
Предостережение праведников от восьмидесяти путей, ведущих в ад	SONYA	Архив	18	03.03.2007 19:04
«Саляфия»	Exellent	Архив	2	18.11.2006 01:22

25.04.2008, 22:21	#1523
Enigma*	1апказ -океан, х1орд - море, ахк -река, татол - ручей, шовда - родник, хьоста - источник. __________________ Цхьаннан меттана итт вог1ур ву!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте