Pretty

alas, I must dissapoint you))
so, blue boy, blue girl means мечтатель, мечтательница in English.
The right translation is - плохие мечтатели that's all...

__________________
мне кажется,это должен знать каждый
http://www.youtube.com/watch?v=EkY5P...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HCAGm...eature=related

Thinker

That is slang.Blue boy means also "politseysky"

Стагцогал

In that case the name of the band must look like "The bad blue boys". That is the sternest rule.))) To my sorrow....)))))

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

Pretty

I must disagree.Have you ever noticed newspaper titles,film titles?
For example, instead of Blue Ocean they write Ocean Blue and so on.
The translation I gave for that band is the only right one , it is proved

__________________
мне кажется,это должен знать каждый
http://www.youtube.com/watch?v=EkY5P...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HCAGm...eature=related

Pretty

People, мне надо указать на письме адрес на английском, я не знаю как указать что подъезд второй, а этаж пятый.
There are so many english equivalents for the word подъезд,I do not know wich one can be used writing address..
Please, help. It is very important

__________________
мне кажется,это должен знать каждый
http://www.youtube.com/watch?v=EkY5P...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HCAGm...eature=related

Thinker

Doorway would be the right word.However,doorway is for the most part omitted in english letters and so is floor.Normally they indicate house number and apartment number.

Стагцогал

By the chek,dear Pretty!))) There's no analogy,alas once more...Do you remember my recomendation to feel the language? That is the case!))) About the adress - two variant may be -doorway or exit (depends of country). Remember!- 1st floor in UK,USA etc.,named ground floor. So, 5th is 4th. But where from & why such difficulties? I mean your adress...

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

lee

я хочу знать английский язык. с чего мне начать, какую литературу посоветуете, сколько времени понадобится для свободного владения?

__________________
'может быть, кому и доставляет научный интерес смотреть на вспоротого подопытного кролика, но сам кролик вряд ли разделяет это удовольствие'

Стагцогал

Свободное владение возможно лишь в языковой среде. Мне не пришлось его учить,поскольку мой деваша,полиглот,с малолетства мне его прививал,а потом много жил в англоязычных странах.Так что советовать мне трудно...Начни с простейшего самоучителя.А потом...Видел отличное издание "The English Grammar" оксфордское,для иностранных студентов.

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

Pretty

Ok, we will go to that band and ask them what they mean)))


I need to get a parsel from Japan-Tokyo to Moscow to my office.
But the office is impossible to find without knowing the number of подъезд.
So will it be right, for example:112456 Moscow-Russia, 22 Nikitskaya St,doorway2,floor4,office67?
The address isn't exact, so anyone, do not come)))

__________________
мне кажется,это должен знать каждый
http://www.youtube.com/watch?v=EkY5P...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HCAGm...eature=related