Сообщение от Justice

hey
i've meant your question concerning bad boys blue)))))

Сообщение от Thinker

That depends on what is meant by" blue":mood or colour.Actually,that`s my favourite band.

Сообщение от Pretty

By the way, who will have courage to translate inro Russian boys' band's name "Bad Boys Blue" ???)))
I know, and you??

Сообщение от Justice

My feelings are going from knowledges, knowledges are out from rules. Thats it.
Im not good at English yet. To feel the language i need practice with native english-speakers.
As you know russian speaking people build sentenses thinking in russian not as englishmen do. So do i.
But now i've got your point.

Сообщение от Стагцогал

blue - в английском жаргоне - тоска,грусть,меланхолия. Отсюда название муз.стиля блюз. После Y в слове boy должен быть апостроф. Это не множ. число,а принадлежность. Короче - тоска плохишей,так это переводится.

Сообщение от Pretty

no, on the contrary,"boys' is plural here not possessive case)))

so any variants??

Сообщение от Thinker

To be more precise-"plohishi ne v nastroyenii".However ,the band has nothing to do with blues.Their music style is dance-pop.

Сообщение от Pretty

no, on the contrary,"boys' is plural here not possessive case)))

so any variants??