ПОЭТ.

Без проблем, hermit! Я тебе верю! Про эту книгу ничего не знаю, если честно, хотя с этого сайта еще нынешним летом скачал статью Арби Вагапова. Я не имею возможности сверять мои знания со словарями, так как вся моя библиотека сгорела вместе с домом в марте 2000 года, и поэтому не вижу никаких проблем в том, что меня поправляют более знающие... Так держать!!!

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

ПОЭТ.

Действительно, эта аббревиатура всем нам знакома. Даже анекдот был на эту тему:
Война с Германией. Пошли, значит, чеченец и ингуш в разведку. И в лесу напоролись на засаду немцев, к-е навалились на шедшего впереди чеченца, пытаясь его скрутить. Ингуша же, затаившегося в кустах, никто не заметил. Нохчи кричит: "Герз тоха!" Ингуш не понимает его. Нохчи снова: "Байъа уьш!" Не понимает ингуш, не может разобрать... И вдруг чеченца осеняет: "ТэБэ, тэбэ!!!" Ингуш мгновенно сообразил, и расстрелял противника.

Кстати, перевод "тешна бехк" (инг. "теша-болх") - "вероломство", "подлость"... Что тоже сродни "предательству".

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

hermit

Побольше (больше) - дуккхохь, алсам
Площадь - аре, майда(н)
Собрание - гулам, пхо(у)ьхьа
Совещание - пхоьхьа, кхел
Словарь - дошам

hermit

тоже самое и у нас, библиотека всегда была самым большим богатством нашего дома,теперь потихоньку восстанавливаем... А словарь "Дош" можно купить в Грозном в Комусе, и еще около дома печати. Да, еще на проспекте Революции можно найти. Не перфектный, конечно, но, учитывая положение с чеченской лит-рой, очень даже хороший помощник)

ПОЭТ.

Действительно, "ДОШ" не обладает рядом необходимых параметров. Так что, не уверен, что буду сверять свои знания по этой книге.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

ПОЭТ.

"Кхел" - это "суд" или "совет", а "совещание" (в смысле "обсуждение") - "кхеташо" (от глагола "кхета"). Кстати, мы здесь видим суффикс "шо", к-й встречается в чеченском языке еще и в слове "маршо" ("свобода").
В древности на основе частицы "шо"/"ше" строилось куда больше слов. Так, у хурритов (наших предков, по сути), "битва" - "gunushe" (от "гуна" - "война", сравните с именем тайпа "Гуно" и фразой "гуьнахь вац"), а "величие" обозначалось термином "alsuishe" ("алсуи" + "ше"). Как видим, в современном чеченском корень этого слова "застыл" в "алсам" ("алс" + суффикс "-ам"), совершенно верно называнного hermit-ом.
"Пхьоьха" - это сельская площать, где собираются люди, а собрание - гулам.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

ПОЭТ.

__________________
ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...

Легенда

Узел-шад
Плеть-шед
Вилы-шеда(других вариантов не знаю)
Коса(с/х инвентарь)-мангал
Лук(не с/х продукт)-1ад

Серп-?
Тетива,сухожилие-?

Легенда

Неказистый-?
Неизбежность-?

Легенда

1.Вопрос-?
2.Иван-чай-?
3.Черепаха-?
4.Палач-?
5.Растяпа-?