Переводим русские слова на чеченский язык... - Страница 51

Dika · 08.12.2006, 22:27

[quote=Samsung;229783]Принцип-?
Привыкнуть- воьлла, а точнее -вуола
Змея- лаьхьа,текхарг

Dika · 08.12.2006, 22:35

Цитата:

Сообщение от Xod Ferzem

Такие разговоры опасны для жизни

А вот еще: Еду я по выбоинам, из выбоин не выйду я

Интересно как слово выбоина будет.

Ишта къамелаш кхераме ду!
Если выбоина это яма, то получится:
Оьрнаш чуг1ул воьду со,оьрнаш чуьр хьал вер вац со! Выбоина-ор.
Баркалла.за похвалу!

Xod Ferzem · 08.12.2006, 22:39

Цитата:

Сообщение от Dika

Ишта къамелаш кхераме ду!
Если выбоина это яма, то получится:
Оьрнаш чуг1ул воьду со,оьрнаш чуьр хьал вер вац со! Выбоина-ор.
Баркалла.за похвалу!

Это не похвала, ты серьезно чеченский знаешь. А если выбоина это колдобина, яма вогнутая, а колдобина нет, тогда как.

Dika · 09.12.2006, 00:41

Цитата:

Сообщение от Xod Ferzem

Это не похвала, ты серьезно чеченский знаешь. А если выбоина это колдобина, яма вогнутая, а колдобина нет, тогда как.

Я даже по-русски не знаю такие тонкости.Есть такое выражение по-чеченски на плохую дорогу:гомзар некъ. может там имеется ввиду и то ,и другое?

Легенда · 09.12.2006, 22:02

Цитата:

Сообщение от Xod Ferzem

Его надо говорить в бронежилете, каске и с безбольной битой в руке и желательно билетом в страну где убежище дадут

и звучит оно так: дорогой мне сегодня лень убираться, стирать и готовить поэтому скушай-что нибудь, что найдешь дома и сам вымой за собой посуду

и не забудь перед сном вынести мусор в мусоропровод.

Да,ты права,меры безопасности лучше принять,хотя,навряд ли, и бронижилет спасет,если муж настоящий къонах...))

Легенда · 10.12.2006, 01:17

1.Ромашка-?
2.Листок-?

Dika · 10.12.2006, 15:59

[quote=Легенда;231811]1.Ромашка-?
2.Листок-г1а

Восток-? Запад-?
Север-? Юг-?

Clementine · 10.12.2006, 16:33

Цитата:

Сообщение от Dika

Восток-? Запад-?
Север-? Юг-?

Восток - малхбале
Запад - малхбузе
Север - къилбседе
Юг - къилб

Легенда · 11.12.2006, 00:52

Привет всем!!!

1. Простыня-?
2. Наволочка-?

Leveler · 11.12.2006, 10:07

Цитата:

Сообщение от Легенда

Привет всем!!!

1. Простыня-?
2. Наволочка-?

Простыня - шаршу, меттан шаршу.
Наволочка - ?

Цитата:

Восток - малхбале
Запад - малхбузе
Север - къилбседе
Юг - къилб

как все оказывается просто

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
О проблемах развития родного языка	Carolina	Chechen Language	28	16.11.2008 00:08
Чеченский язык. Схожесть с английским,китайским,мадьярским...	L.a.m.r.O.	Архив	136	22.07.2008 19:04
Мудрые речи исламских ученных.	Exellent	Архив	57	07.09.2007 12:22
Перевод Корана на чеченский язык	Desko	Архив	8	27.09.2006 12:02
История чеченской писменности.	Carolina	Архив	0	18.07.2006 00:27

08.12.2006, 22:27	#501
Dika	[quote=Samsung;229783]Принцип-? Привыкнуть- воьлла, а точнее -вуола Змея- лаьхьа,текхарг

10.12.2006, 01:17	#506
Легенда	1.Ромашка-? 2.Листок-? __________________ Непременно вернусь...

10.12.2006, 15:59	#507
Dika	[quote=Легенда;231811]1.Ромашка-? 2.Листок-г1а Восток-? Запад-? Север-? Юг-?

11.12.2006, 00:52	#509
Легенда	Привет всем!!! 1. Простыня-? 2. Наволочка-? __________________ Непременно вернусь...

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте