Переводим русские слова на чеченский язык... - Страница 4

ПОЭТ. · 18.10.2006, 20:04

Сундук - ?
Сарай - ?
Столица - ?

Постройка - ?
Пик - ?
Возвышенность - ?
Горизонт - ?

ПОЭТ. · 18.10.2006, 22:33

Военный вождь - ?
Предводитель - ?
Старейшина - ?

Скелет - ?
Механизм - ?

Легенда · 18.10.2006, 22:51

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Остров - ?
Волна - ?
Берег - ?
Купец - ?
Охотник - ?
Исследователь - ?

Тааак...

Остров-?
Волна-тулг1е
Берег-хийист
Купец-?
Охотник-таллархо
Исследователь-талламхо

Легенда · 18.10.2006, 22:55

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Сундук - ?
Сарай - ?
Столица - ?

Постройка - ?
Пик - ?
Возвышенность - ?
Горизонт - ?

Сундук-Т1орказ
Сарай-божал
Столица-?
Постройка-г1ишло
Пик-бохь
Возвышенность-?
Горизонт-ана или анайист(точно не знаю)

Canna · 18.10.2006, 22:57

Умоляю, переведите на ЧЕЧЕНСКИЙ!!!!

Да и Нет!!!!!

ПОЭТ. · 18.10.2006, 23:01

Цитата:

Сообщение от Легенда

Тааак...

Остров-?
Волна-тулг1е
Берег-хийист
Купец-?
Охотник-таллархо
Исследователь-талламхо

Значит, "остров" по-чеченски - "г1айре"; "берег" можно еще назвать - "берд-йист"; "купец" - "совдегар" (по-видимому, заимствовано из фарсидского языка); "охотник" - "ичархо" и "талархо" (с одной "л" и долгой "а"); а вот "таллархо" или "талламхо" (с удвоением согласного "л") - это "исследователь"

ПОЭТ. · 18.10.2006, 23:02

Цитата:

Сообщение от Canna

Умоляю, переведите на ЧЕЧЕНСКИЙ!!!!

Да и Нет!!!!!

Х1аъъий, х1а-х1ай
Какие проблемы?)))))))

Легенда · 18.10.2006, 23:13

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Военный вождь - ?
Предводитель - ?
Старейшина - ?

Скелет - ?
Механизм - ?

ПОЭТ! Увы...У меня нет варианта!Переведите сами...

Canna · 18.10.2006, 23:16

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Х1аъъий, х1а-х1ай
Какие проблемы?)))))))

Издеваешся.....

Я не про ага не неа.....

Конкретно да и нет.......

Легенда · 18.10.2006, 23:23

Цитата:

Сообщение от Canna

Издеваешся.....

Я не про ага не неа.....

Конкретно да и нет.......

Может быть тебя устроит такой вариант:
Да-х1аъ
Нет-дац

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
О проблемах развития родного языка	Carolina	Chechen Language	24	01.08.2008 23:41
Чеченский язык. Схожесть с английским,китайским,мадьярским...	L.a.m.r.O.	Chechen Language	136	22.07.2008 18:04
Мудрые речи исламских ученных.	Exellent	Архив	57	07.09.2007 11:22
Перевод Корана на чеченский язык	Desko	Архив	8	27.09.2006 11:02
История чеченской писменности.	Carolina	Архив	0	17.07.2006 23:27

18.10.2006, 20:04	#31 (ссылка)
ПОЭТ.	Сундук - ? Сарай - ? Столица - ? Постройка - ? Пик - ? Возвышенность - ? Горизонт - ? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

18.10.2006, 22:33	#32 (ссылка)
ПОЭТ.	Военный вождь - ? Предводитель - ? Старейшина - ? Скелет - ? Механизм - ? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

18.10.2006, 22:57	#35 (ссылка)
Canna	Умоляю, переведите на ЧЕЧЕНСКИЙ!!!! Да и Нет!!!!! __________________ Я не деньги люблю, а то что на них можно купить.)))))))

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте