|
17.10.2006, 23:32
| #21 (ссылка) | |
 | Цитата:
Море-х1орд Река-доьду хи Ручеек-татол Озеро-1ам Болото-уьшал Родник-шовда(шеко ю) Запруда-? | |
|  |
|
18.10.2006, 00:36
| #24 (ссылка) |
| Запруда... Думаю, то же, что и "ишал"/"уьшал" или "1ам". Что касается слова "река", то оно в чеченском языке тоже существует. Правда, в живой речи сохранилось в языке Ножай-Юртовских чеченцев - в форме "але". Хотя в древности все чеченцы знали слов "АЛ" - река.
__________________ ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ... | |
|
| |
|
18.10.2006, 00:58
| #25 (ссылка) | |
| Шеко хила ца йеза Цитата:
__________________ ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ... Последний раз редактировалось ПОЭТ.; 18.10.2006 в 01:03. | ||
|
| |
|
18.10.2006, 01:35
| #26 (ссылка) | |
 | Цитата:
А слово "к1оршам" я впервые узнал из вот этого текста (происхождение мне неизвестно, к сожалению) Стаг хиллар - иза жоьпалле г1уллакх ду. Стаг хьекъал долуш, кхетаме а, г1уллакх долуш, оьзда а, харц луьйр воцуш, бакъ а, хьаг1 йоцуш, догдика а, к1оршаме воцуш, к1еда-мерза а, ц1аьрмата воцуш, комаьрша а, къизалла йоцуш, къинхетаме а хила веза. Иштта кхиъчий бен, "со стаг ву" ала бакъо яц цуьнан.
__________________ life is a bleach and then u dye | |
|
| |
|
18.10.2006, 02:53
| #27 (ссылка) | |
| Цитата:
Сонталла - не глупость. В чеченском языке со смыслом "глупый" есть другие обозначения - "1овдал", "тентак". "Сонта лелар" имеет много смыслов, и в том числе - заносчивость.
__________________ ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ... | ||
|
| |
|
18.10.2006, 09:18
| #28 (ссылка) | |
| | хм, просто в тех двух словарях, что у меня имеются, был указан именно этот перевод... Цитата:
__________________ life is a bleach and then u dye | |
|
| |
|
18.10.2006, 18:11
| #29 (ссылка) | |
| Цитата:
Полностью согласен с тобой. Именно "безрассудство" я подразумевал, употребляя "заносчивость". Это позже, задумавшись досконально, я пришел к этому выводу. Заплутал в трех соснах, что называется...
__________________ ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ... | ||
|
| |
 |
| Опции темы | |
| |
Похожие темы | ||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| О проблемах развития родного языка | Carolina | Chechen Language | 24 | 01.08.2008 23:41 |
| Чеченский язык. Схожесть с английским,китайским,мадьярским... | L.a.m.r.O. | Chechen Language | 136 | 22.07.2008 18:04 |
| Мудрые речи исламских ученных. | Exellent | Архив | 57 | 07.09.2007 11:22 |
| Перевод Корана на чеченский язык | Desko | Архив | 8 | 27.09.2006 11:02 |
| История чеченской писменности. | Carolina | Архив | 0 | 17.07.2006 23:27 |
