Переводим русские слова на чеченский язык... - Страница 15

ПОЭТ. · 26.10.2006, 20:20

Цитата:

Сообщение от Легенда

Предвзятость-?
Следопыт-?
Угодливость-?

1. Озабезам, харц кхел яр (?);
2. Ларнашна т1аьхь кхуьург, таллархо;
3. Хьаьставалар, лела хаар, мотт хьиэкхар.

ПОЭТ. · 26.10.2006, 20:20

Цитата:

Сообщение от Легенда

Предвзятость-?
Следопыт-?
Угодливость-?

1. Озабезам, харц кхел яр (?);
2. Ларнашна т1аьхь кхуьург, таллархо;
3. Хьаьставалар, лела хаар, мотт хьиэкхар.

ПОЭТ. · 26.10.2006, 20:22

Связка, сноп - ?
Жрец (языческий) - ?
Поп, монах - ?
Речка (не "татол", не "ал", не "хи") - ?
Мерин - ?
Туман - ?
Огромный валун - ?
Лучник - ?

Легенда · 27.10.2006, 19:17

Цитата:

Сообщение от ПОЭТ.

Связка, сноп - ?
Жрец (языческий) - ?
Поп, монах - ?
Речка (не "татол", не "ал", не "хи") - ?
Мерин - ?
Туман - ?
Огромный валун - ?
Лучник - ?

Связка, сноп – ц1ов
Жрец (языческий) –?
Поп, монах –мозг1ар?
Речка (не "татол", не "ал", не "хи") - ?
Мерин – айг1ар
Туман - дохк
Огромный валун - тарх
Лучник - ?

Легенда · 27.10.2006, 23:43

Вмешательство-?
Диспут-?
Олово-?
Олень-?
Плебей-?
Северо-восток-?
Северо-западный-?

ПОЭТ. · 28.10.2006, 01:11

Цитата:

Сообщение от Легенда

Вмешательство-?
Диспут-?
Олово-?
Олень-?
Плебей-?
Северо-восток-?
Северо-западный-?

1. Къовсам, дийцарца къаьстадар;
2. Г1ели;
3. Сай (бу);
4. Хьадалча, лай;
5. Къилба-Седехьара Малхбале (?);
6. Къилба-Седехьара Малхбузе (?).

ПОЭТ. · 28.10.2006, 01:13

Там еще "вмешательство"? "Юкъаг1ортар"

ПОЭТ. · 28.10.2006, 01:19

Цитата:

Сообщение от Легенда

Связка, сноп – ц1ов
Жрец (языческий) –?
Поп, монах –мозг1ар?
Речка (не "татол", не "ал", не "хи") - ?
Мерин – айг1ар
Туман - дохк
Огромный валун - тарх
Лучник - ?

Да, прекрасная Легенда!))))) Со снопом ты справилась на "отлично"; монаха тоже "раскусила" без проблем, и с туманностью неплохо справлялешься))).
И все же отвечаю на остальные слова:

Жрец - "ц1увг", "ц1ена стаг";
Речка - "ахк" ("арк");
Мерин - "я1ийна говр";
Огромный валун - "кхерам" (его омонимом является также слово в значении "опасность");
Лучник - "ч1ухо", от слова "ч1у" - стрела, острый шпиль...

Легенда · 28.10.2006, 01:56

ПОЭТ,а где Ваши слова?)

ПОЭТ. · 28.10.2006, 02:04

Цитата:

Сообщение от Легенда

ПОЭТ,а где Ваши слова?)

В продолжение "металлической" темы:

Железо - ?
Чугун - ?
Бронза - ?
Медь - ?

Далее:

Талант - ?
Мастер - ?
Ловкий - ?
Козленок - ?
Ягненок - ?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
О проблемах развития родного языка	Carolina	Chechen Language	28	16.11.2008 00:08
Чеченский язык. Схожесть с английским,китайским,мадьярским...	L.a.m.r.O.	Архив	136	22.07.2008 19:04
Мудрые речи исламских ученных.	Exellent	Архив	57	07.09.2007 12:22
Перевод Корана на чеченский язык	Desko	Архив	8	27.09.2006 12:02
История чеченской писменности.	Carolina	Архив	0	18.07.2006 00:27

26.10.2006, 20:22	#143
ПОЭТ.	Эта тема должна жить... Связка, сноп - ? Жрец (языческий) - ? Поп, монах - ? Речка (не "татол", не "ал", не "хи") - ? Мерин - ? Туман - ? Огромный валун - ? Лучник - ? __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...* Последний раз редактировалось ПОЭТ.; 26.10.2006 в 20:38.

27.10.2006, 23:43	#145
Легенда	Вмешательство-? Диспут-? Олово-? Олень-? Плебей-? Северо-восток-? Северо-западный-?

28.10.2006, 01:13	#147
ПОЭТ.	Там еще "вмешательство"? "Юкъаг1ортар" __________________ *ВРЕМЁН ОБЫЧНЫЙ СОЗЕРЦАТЕЛЬ...*

28.10.2006, 01:56	#149
Легенда	ПОЭТ,а где Ваши слова?)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте