Oberst

Здесь будут обсуждться вопросы перевода.

Просьба задавать конкретные вопросы, в контексте предложения, абзаца. Отдельные слова могут быть найдены и в словаре

На вопросы отвечают все желающие и знающие.

__________________
Я сегодня злой, попробуйте познакомиться со мной))

Одинокая Волчица

Люди. Вот всётаки хочу поставить точку в одном вопросе =)))

Я тут столько опросов проводила =))) Каких вариантов только не слышала =)))

Вообщем слово Волчица - на чеченском как будет ? Именно Волчица, а не Волк. Ещё есть конечно вариант - Мать волка - Нана Борз... Но эт немножко не то =))

Может появяться новые версии =)))))))))

Oberst

еще есть вариант - Зуда-борз
звучит немного грубовато, но такой вариант существует.

__________________
Я сегодня злой, попробуйте познакомиться со мной))

Hoxcho

Стен борз - Волчица

__________________
Дала декъала дойла вай,
Могуш, паргIат лелийла вай,
Даймохк ларбан доьнал долуш
Ирсе дахар хьулда вайн.

Абу-Хьамза

perevod takaya vesh esli khochesh perevesti tochno poluchaetsa ne krasivo,a esli krasivo to ne tochno.