Ахьмад Вашдаро

завершающий конкурс,
по 1 октября (весь месяц рамазан).

Интерпретации (тафсир) суры Фатиха будут приниматься вплоть до 1 октября С окончанием месяца Рамадана,
6 октября, будет объявлен последний победитель.

жюри конкурса: Ахьмад Вашдаро, favaz и цветок Зандака

приз: $100

условие для участие: ваше собственное мнение как вы понимаете тафсир фатихьи, основываясь на мнении ученных и на ваших собственных размышлениях

__________________
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
шух уггар сийлахь вег Аллах1 гергар уггар делахкхьоьруш вег ву

Ахьмад Вашдаро

оригинал суры фатихьа

__________________
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
шух уггар сийлахь вег Аллах1 гергар уггар делахкхьоьруш вег ву

Ахьмад Вашдаро

примерный перевод на чеченский:

1) Аллах1 ц1арца, ша массарца къинхетаме волу, къастана бусулб нахац къинхетаме волу
2) Аллах1ан бу хастам, ша 1аламш кхобуш волу
3) ша массарца къинхетаме волу, къастана бусулб нахац къинхетаме волу
4) къемат динан падчахь волу
5) хьона бе г1улкх ца да ох, хоьгар бе г1одар ца лаха ох
6) нийсач новкъан т1е нийс белахь тхо
7) айхь ни1мат делла чу неха новкъан т1е, хьо оьг1азга вахан болу неха новкъа доцш, тилла болу неха новкъа а доцш

__________________
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
шух уггар сийлахь вег Аллах1 гергар уггар делахкхьоьруш вег ву

Ахьмад Вашдаро

примерный перевод на русский:

1. именем Аллаха, милостивого, милосердного
2. хвала Аллаху, господу миров
3. милостивому, милосердному
4. повелителю судного дня
5. одному тебе мы поклоняемся и лишь от тебя ищем помощи
6. направь нас на правильный путь
7. путь тех, кого ты облагодетельствовал, но не тех на кого ты гневаешься и не заблудщих

__________________
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
шух уггар сийлахь вег Аллах1 гергар уггар делахкхьоьруш вег ву

sharar

ассалам алайкум!
все еще готовятся наши участники? надеюсь
сура Фатиха имеет огромное значение, не просто так отдали ему первую страницу Корана.
Как мы знаем первые аяты ниспосланные Мухьаммаду да благословит его Аллах и приветствует
были Икъраа. Самые лучшие асхабы собрали Коран в одну книгу не по дате ниспосылания аятов,
хотя могли так и сделать. Думаю они сложили Коран в таком порядке как любил читать наш
Пророк Мухьаммад да благословит его Аллах и приветствует
а тавсир напишу попозже Дал мокълахь :-)

Эксперт

Как я понимаю, Сура Фатихьа дарована нам Аллахом что бы мы имели стандартный, более верный способ обращения к Всевышнему. Ведь зачастую люди просят и умоляют Аллаха о том что им может не только не принести пользу но и навредить. Сура, удерживает на верном пути, если конечно воспринимать её разумом и сердцем.

__________________
Терпенье, терпенье, терпенье, несколько долгих лет, и годы пройдут в мгновенье, и путь нам укажет свет!

Зубэйр

А куда его скидывать, в тему эту? И сколько писать можно, лимит есть какой нибудь?

__________________
Один аскет сказал: «Тот, кто под иллюзией, что у него есть ближе друг чем Аллах, мало у него знания об Аллахе; а тот, кто под иллюзией что у него есть больший враг чем его нафс, мало у него знания о своем нафсе».

naqarmoza

в эту тему, пожайлуста.

Без лимита...

__________________
A believer is like a tender plant. The wind bends it in whichever direction the wind is blowing. Barely does it get (a chance to be) straight before the afflictions bend it again. A wicked person is like a pine tree: solid and straight until Allah uproots it if He so wills.
[Bukhari]

venera

Бехк ма бил, интерпретация бохург х1у ду, г1аскхи мотт дик ца хаъ суна

sharar

Интерпрета́ция (лат. interpretatio «разъяснение, толкование; перевод»)
Здесь нашел