selard

Барэв дзез! Инч ка чка?вонцэк?(Здравствуйте,что нового?Как вы?)

Моя подруга армянка) так сказать,обмениваемся знаниями..... Я немного знаю армянский,она чеченский...

__________________
Oderint dum metuant-
"пусть ненавидят,лишь бы боялись" (c)

selard

Барэв-Привет
Барэв дзез-здравствуйте
Бари гишер-спокойной ночи
луйс бари-спокойной ночи(отвечающий)
вонцэс-как ты?
вонцэк-как вы?
Лавем ду-хорошо(в ответ)
анунт инче-как тебя зовут?
Сирумэм-я люблю
мегар дуй?

__________________
Oderint dum metuant-
"пусть ненавидят,лишь бы боялись" (c)

Vivienne

Эээ..ахчи)))))))))))))))) Лавем ду. (больше ниче не знаю)

__________________
Хорошо быть черепахой – всю жизнь тащишься.

Хозяйка

Барэв, рыжая! вонцэс?)
)))))))))
ладно, пойду я спать, бари гишер)))))) вас всех сирумэм)))))))

Стагцогал

Подруга-то из каких армян?) Судя по передаче фонетики-из бакинских...
Цавт танэм- боль твою унесу.
Тур!- давай!
Ат- штука (используется,как окончание,к примеру- тассат-десять штук.)
Горцеред вонца?- как дела?

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

selard

Ааа мы с Каринкой так здороваемся "Вонцэс?Дик ду!" ,еще Шекар- сахар...
хосумэс нохчи?(ты говоришь на чеченском)
ха,хосумэм(воч,хосумэм)-да,я говорю,нет,не говорю
Дук уник-есть ли у вас
Бари гишер,бари еразнер-доброй ночи,добрых снов


лавем дуй?

__________________
Oderint dum metuant-
"пусть ненавидят,лишь бы боялись" (c)

selard

Даа,Лис она оттуда....
А про эти диалекты я знаю...Мне прост так привычней писать
Хозяйка,барэв...Шат лавем ду(дела оч хорошо)..Луйс бари(спокойной ночи)...Цтэсуцюн(спасибо)

__________________
Oderint dum metuant-
"пусть ненавидят,лишь бы боялись" (c)

Хозяйка

если я правильно сообразила насчет окончаний...Если сирумэМ это утвердительная форма "я люблю", то наверно сирумеС это вопросительная форма?))

selard

Да вроде бы,в определенных случаях. ....... Я их граматику не знаю .....

__________________
Oderint dum metuant-
"пусть ненавидят,лишь бы боялись" (c)

Стагцогал

Некоторые факты об армянском языке. Традиционно считается,что этот язык представляет собой отдельную,не имеющую близкородственных,ветвь индоевропейской семьи языков.Тем не менее,морфология и лексика армянского языка близка греческому,причем более к древне-,чем к современному.Любопытно,что и греческий язык,считающийся индоевропейским,родственных наречий не имеет. Удивительно,что порядок притяжательного словообразования в армянском языке подозрительно напоминает тюркский. Характерный пример- Ес кес СИРУМЭМ (я тебя люблю). СИРУМ-ЭМ- люблю-я. Ман саны СЕВИРАМ(тоже,только по-азербайджански) СЕВИР-АМ также- люблю Я,именно для первого лица единственного числа. Еще в 19-м веке армянский язык имел два уровня-язык аристократии и язык простого люда,весьма друг от друга отличавшихся. Что дало одному языкознатцу,любимцу сталина,повод "породнить" его с...ЯПОНСКИМ!!!! Где многоуровневость языка так же имела место быть. Впрочем,дальше у чувака окончательно снесло крышу и он объединил два АБСОЛЮТНО разных языка,грузинский и армянский,в новую языковую семью- Яфетическую,по аналогии с симито-хамитской. (Сим,Хам и Иафет(Яфет)- сыновья Ноя. (лисичье примечание))) Ну,такого сталин не стерпел и издал "научную" статью "К вопросам языкознания". Разумеется,за чуваком приехал "воронок" и увез его в "теплые края",где тот познакомился с неким Юзом Алешковским ( поляко-еврее-армянином),написавшим впоследствии песенку "Письмо сталину",начинавшуюся куплетом-

Товарышч сталин,вы большой ученый!
В языкознаньи знаете вы толк.
А я простой совейский заключенный
И мне товарышч- серый брянский волк!"

Впрочем,это уже совсем другая история...

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"