douce

Является предателем тот кто переводит разговоры преступников(наркоторговцев и т.д), если они чеченцы? Ведь от их перевода зависит судьба человека?

Led

Думаю нет.. Это просто работа....

Хризантема

Не является, потому что это просто профессия человека, и он должен выполнять свою работу....

__________________

На пути к счастью...

Noxchi

Как может быть предателем тот человек, который борется с преступниками?! Может я что-то не понимаю?.. У преступников нет национальности, а наркоторговцы, которые своих же ребят сажают на эту дрянь, вообще недостойны называться нохчи. Их надо убивать. И по-моему лицемер и предатель тот, кто думает иначе. ИМХО

__________________
"Подошёл ко мне вожак их стаи,
Я коснулась серебристой шерсти,
Мы внезапно встретились глазами -
Может, буду я его невестой..."

douce

Дело в прослушке их телефонных разговоров, переводы на допросах. Как то это недостойно и порой даже неловко... чувствуешь себя не очень хорошо, все таки здесь на чужбине свой (пусть даже преступник) ближе, чем они.

Насколько это безопасно, если они поймут, что ты переводил их разговоры и буквально выдал их с поличным, ведь на переводах стоит твоя фамилия и в качестве доказательств (если они отрицают об этих разговорах) им показывают эти переводы?

Led

Надо проще к этому относится. Преступники никогда не имеют претензий к переводчикам, поверь мне, я с ними имею дело каждый день. Претензии к тем, обычно, кто их сдал)) И, кстати, у преступников, действительно нет национальности, наркоту толкать- это грех, помимо преступления......

Lom

Слышал о стукачах среди чеченцев, которые служат в полиции на правах стукачей и переводит разговоры между чеченцами на другие языки) По-моему, не стоит искать себе моральное оправдание, если сам понимаешь, что несешь чушь выдумывая каких-то наркоманов и наркодельцев))) Пусть стучит без фантазий)))))))))

__________________
Пусть ищут меня!!!

Led

Да нет, тут речь, по-моему не о сотруднике органов, а просто о переводчике.....

Lom

Тогда извиняюсь))) Я переводчиках телефонных разговоров)))

__________________
Пусть ищут меня!!!

Miss

теперь я с тобой согласно полностью, подслушивать телефонные разговоры-это всеравно, что в грязном белье копаться, а ловить преступников -дело полиции и они это делают не плохо...никогда не слышала, что в Европе есть наркоторговцы-чеченцы...