Chechen Forum Selard  

Вернуться   Chechen Forum Selard > Мир знаний > Языки (Foreign Languages)

Языки (Foreign Languages) Foreign language forum: english, french, dutch, norvegian, etc. (Раздел для обсуждения на разных языках)

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.04.2008, 18:22   #1 (ссылка)
 
Аватар для Nefertiti
Подскажите, на каком языке этот фильм?

http://video.google.com/videoplay?do...arch&plindex=0
Мне кажется, что это голландский, но могу ошибаться.
__________________
Муха тоже вертолёт. (с)
Nefertiti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:30   #2 (ссылка)
смесь с немецким,я думаю na нидерландском языкe.а перевод сделает нам Л.С.Д
avstriec вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:37   #3 (ссылка)
 
Аватар для Nefertiti
Ааа... ну нидерландский это и есть голландский, значит я угадала. Я тоже заметила, что на немецкий похож, но не тот... в немецком нет сдвоенных буквосочетаний типа aa, oo и пр.
Перевод можно не делать, там и так все примерно ясно, и вообще, это ж убиться можно, если пытаться приделать к фильму титры с переводом
__________________
Муха тоже вертолёт. (с)
Nefertiti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:48   #4 (ссылка)
 
Аватар для Стагцогал
Цитата:
Сообщение от Nefertiti Посмотреть сообщение
Ааа... ну нидерландский это и есть голландский, значит я угадала. Я тоже заметила, что на немецкий похож, но не тот... в немецком нет сдвоенных буквосочетаний типа aa, oo и пр.
Перевод можно не делать, там и так все примерно ясно, и вообще, это ж убиться можно, если пытаться приделать к фильму титры с переводом
Скорее,это датский или норвежский,хотя скандинавские языки крайне схожи. Голландский более романизирован.фильм нелегкий.
__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"
Стагцогал вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:48   #5 (ссылка)
Цитата:
Сообщение от Nefertiti Посмотреть сообщение
Ааа... ну нидерландский это и есть голландский, значит я угадала. Я тоже заметила, что на немецкий похож, но не тот... в немецком нет сдвоенных буквосочетаний типа аа, оо и пр.
Перевод можно не делать, там и так все примерно ясно, и вообще, это ж убиться можно, если пытаться приделать к фильму титры с переводом
на разгаворном можно общатся с голандцами на немецком,они больше понимают немецкий.
avstriec вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:49   #6 (ссылка)
Цитата:
Сообщение от Стагцогал Посмотреть сообщение
Скорее,это датский или норвежский,хотя скандинавские языки крайне схожи. Голландский более романизирован.фильм нелегкий.
там на половину немецкий говор(слова)а скандинавии не говорят на немецком
avstriec вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:54   #7 (ссылка)
 
Аватар для Nefertiti
Очень хорошо... в результате выяснилось, что этот фильм является составной частью другого фильма, который таки на немецком Таким образом, я на сайт повешу именно второй, немецкий, фильм
__________________
Муха тоже вертолёт. (с)
Nefertiti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2008, 19:56   #8 (ссылка)
Цитата:
Сообщение от Nefertiti Посмотреть сообщение
Очень хорошо... в результате выяснилось, что этот фильм является составной частью другого фильма, который таки на немецком Таким образом, я на сайт повешу именно второй, немецкий, фильм
да да,немецкий понимают даже наши нидерландские эмигранты
avstriec вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2008, 16:58   #9 (ссылка)
 
Аватар для Nefertiti
Цитата:
Сообщение от avstriec Посмотреть сообщение
да да,немецкий понимают даже наши нидерландские эмигранты
Хм... зато его не понимаю я И вообще-то я вешаю фильмы на войненет.ру в основном для российских "жертв телевизора", для их просвещения тыкскыть. Ну да ладно, практика показывает, что большинство таких фильмов совершенно понятны, будь они хоть на китайском
__________________
Муха тоже вертолёт. (с)
Nefertiti вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке вы думаете? vostochnaya Chechen Language 82 06.09.2008 21:50
На каком языке Вы разговариваете у себя дома? Pablo Aimar Chechen Language 238 19.07.2008 15:30
Коран на Чеченском языке ~Lada~ Коран/Хадисы 4 27.03.2008 16:52
На каком языке будете говорить со своим ребенком-русском или чеченском? Раяна Архив 84 11.05.2007 22:32



Селард - светило (все космические светящиеся объекты).
vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67