Nefertiti

http://video.google.com/videoplay?do...arch&plindex=0
Мне кажется, что это голландский, но могу ошибаться.

__________________
Муха тоже вертолёт. (с)

avstriec

смесь с немецким,я думаю na нидерландском языкe.а перевод сделает нам Л.С.Д

Nefertiti

Ааа... ну нидерландский это и есть голландский, значит я угадала. Я тоже заметила, что на немецкий похож, но не тот... в немецком нет сдвоенных буквосочетаний типа aa, oo и пр.
Перевод можно не делать, там и так все примерно ясно, и вообще, это ж убиться можно, если пытаться приделать к фильму титры с переводом

__________________
Муха тоже вертолёт. (с)

Стагцогал

Скорее,это датский или норвежский,хотя скандинавские языки крайне схожи. Голландский более романизирован.фильм нелегкий.

__________________
"Получив удар по щеке, подставить другую?! Дудки!!! Голову отгрызу,мерзавцу!"

avstriec

на разгаворном можно общатся с голандцами на немецком,они больше понимают немецкий.

avstriec

там на половину немецкий говор(слова)а скандинавии не говорят на немецком

Nefertiti

Очень хорошо... в результате выяснилось, что этот фильм является составной частью другого фильма, который таки на немецком Таким образом, я на сайт повешу именно второй, немецкий, фильм

__________________
Муха тоже вертолёт. (с)

avstriec

да да,немецкий понимают даже наши нидерландские эмигранты

Nefertiti

Хм... зато его не понимаю я И вообще-то я вешаю фильмы на войненет.ру в основном для российских "жертв телевизора", для их просвещения тыкскыть. Ну да ладно, практика показывает, что большинство таких фильмов совершенно понятны, будь они хоть на китайском

__________________
Муха тоже вертолёт. (с)