|
| |||||||
| Музыка Любимые музыкальные жанры. Какую музыку вы слушаете? Когда вы слушаете ее? Как часто? Здесь можно поделиться опытом. |
 |
| | Опции темы |
23.03.2008, 01:25
| #1 |
 Помогите с переводом песни Салам хилда шуга! Не могу разобрать все слова в этой композиции. Некоторые понятны, но общий смысл ускользает. Не могли бы вы помочь. Баркал http://kalaidjian.pochtamt.ru/9ab9abd8bc.mp3 ЗЫ в чеченском языке для обозначения слова "кольцо" применяется ли слово "чуг" или только "мухар"? | |
|  |
|
27.03.2008, 19:53
| #2 |
 | да применяется "ч1уг"
__________________ БЕЗАМ НЕ БЕРАМ!!! |
|
| |
|
27.03.2008, 19:54
| #3 |
| | а мохар это печать
__________________ БЕЗАМ НЕ БЕРАМ!!! |
|
| |
|
| Опции темы | |
|
Похожие темы | ||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| اللغة العربية | FanEMI | Языки (Foreign Languages) | 182 | 26.10.2008 00:55 |
| Rammstein | isramm | Музыка | 144 | 29.04.2008 13:13 |
| Академик Порохова рассказала о работе над переводом Корана | stigal | Архив | 45 | 17.03.2008 01:26 |
| Лиза Умарова | lida | Музыка | 12 | 12.06.2007 00:23 |
| Можно ли слушать музыку ? | Exellent | Архив | 17 | 20.11.2006 10:07 |
