Djamilyatun

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:
فإن هذه وصية .................................................. ... أنني أشهد أن لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمّداً عبده ورسوله، وأن الجنة حقّ وأن النار حقّ، وأن الساعة آتية لا ريب فيها، وأن الله يبعث من في القبور.
أوصي من تركتُ من ورثتي أن يتقوا الله ويصلحوا ذات بينهم ويطيعوا الله ورسوله إن كانوا مؤمنين. وأوصيهم بما أوصى به إبراهيم بنيه ويعقوب (إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتنّ إلاّ وأنتم مسلمون).
وأوصيهم بالمحافظة على الشرع الشريف في جميع أمورهم الدينية والدنيوية وخاصة فيما يتعلق بأمور وفاتي وتعزيتي ودفني والتصدق عنّي وتقسيم تركتي بتطبيق الشريعة الإسلامية كما جاءت عن النبي صلى الله عليه وسلم، أي في كتاب الله عز وجل وسنة رسوله الصحيحة دون زيادة أونقصان فاعلين الواجب و المسنون وتاركين المكروه، والمبتدع، والحرام، كالنياحة والندب وصنع الطعام وجمع الناس عليه ونحوها. وأوصي بردّ المظالم والحقوق إلى أهلها إن ظهرتْ عليّ ووجد أهلها
ومنفذ الوصية: الورثة:



_____________ م_____




Во имя Аллаха Милостивого Милосердного
Хвала Аллаху, Господу миров, благословение и мир посланнику Аллаха.

Я,………………………………………………………………………………
завещаю следующее:
Поистине, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, не имеющего сотоварища и что Мухаммад – Его раб и посланник; я также свидетельствую, что рай – истина и что ад – истина, и что Судный день, несомненно, наступит, и что Аллах воскресит всех мертвых.
Я завещаю своей семье , чтобы они боялись Аллаха и относились друг к другу наилучшим образом, а также были покорны Аллаху и Его посланнику, как подобает верующим. Я завещаю им, как завещал Ибрагим своим сыновьям и Якубу: «Поистине, Аллах избрал для вас религию, так не умирайте кроме как в покорности Ему(будучи мусульманами)». Говорю вам то, что сказал пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) своему народу: «Намаз…намаз».
Я завещаю вам неукоснительно следовать законам Аллаха во всех религиозных и мирских делах, в частности в том, что касается моей смерти, похорон и связанных с этим обрядов. И если выясниться, что я незаконно присвоил(а) что-либо или нарушил(а) чьи-либо права, я завещаю вернуть вещи владельцам и восстановить права тех, с кем я был несправедлив.
Прошу у Всевышнего Аллаха, что бы Он побуждал вас совершать те дела,которые принесли бы мне успокоение, милость, а так же принесли бы довольство Аллаха. Завещаю вам сторониться нововведений ,внесенных людьми в религию Аллаха..Следуйте Корану и сунне ,и вы будете на верном пути.

Моя семья должна исполнить мою волю в следующем:
1. К смерти меня должны готовить знающие шариат ученые и праведные люди. Меня должны вспоминать как праведного и благодарного своему Господу раба, и просить прощения для меня.
2. Время от времени вы должны напоминать мне произносить слова таухида.
3. После того как душа покинет меня, вы должны закрыть мои глаза и пожелать мне успеха. Согласно сунне пророка( да благословит его Аллах и приветствует) должны ускорить мою похоронную процессию.
4. Вы не должны громко причитать, бить себя, проявлять недовольство, произносить мольбу, которую произносят невежественные люди, сидеть около покойного всю ночь, карауля его и обязаны всячески стараться помешать такого рода действиям.
5. Вы должны не допускать совершение нововведений, таких как подкладывание чего-либо под голову покойника, засыпание его могилы хной и т.д.
6. Приносить соболезнование родственникам умершего должны в количестве одного раза.
7. Чтение Корана для покойника, чтение 41 раза суры «Ясин», соблюдение траурных дней, четвергов, соблюдение сорока дней и тому подобные действия-нововведения должны быть исключены, так как это является нововведением.
8. Послать людей сообщить, хотя бы по телефону, родственникам и
Праведным мусульманам о моей смерти, чтобы он оповестил молящихся и они помолились бы о прощении покойного.
9. Кроме сказанного, я завещаю деньги в количестве ___________(указывается сумма) и часть имущества________________ (указывается эта часть имущества) моим неимущим родственникам, сиротам , одиноким людям и тем, кто соблюдает Сунну пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
А также завещаю_________________(указывается часть имущества)_________________________(указывается имя наследника), и чтобы эта часть имущества была потрачена на пути Аллаха, и чтобы __________________________(указывается имя) сам контролировал распределение этой части имущества.

Нижеприведенные книги завещаю людям, получающим знания
__________________________________________________ _____

Завещаю раздать мои долги всем кому я остался(ась) должен(на) (если
имеются)__________________________________________ ____________________

__________________________________________________ ____________________


Завещаю возместить долг в виде обязательного поста, пропущенного мною в
количестве _______ дней (если имеется).


Я прибегаю к Аллаху от того, что бы мои дела, поступки, речи не противоречили Сунне пророка(да благословит его Аллах и приветствует) и праведному пути.
Я довел(а) до вас свое завещание: «Грех, услышавшего это завещание и изменившего его, приравнивается к греху тех, кто изменяет завещания. Аллах Всезнающий».
Желаю себе и мусульманам успехов, хороший конец и смерть со словами «Ляя иляха илля Ллах» на устах.

Хвала Аллаху Господу миров, Он превыше всего, приветствие всем пророкам.


Дата______________________ Дата_________________________
(год хиджры) (год хиджры)

Свидетель_________________ Свидетель____________________

Подпись завещателя_________