Carolina

Хочу выучить арабский язык и иврит, но жребий пал на иврит, с него и начну.
Я попросила помочь в этом деле нашего уважаемого Ябока.

Ябок

АКАДЕ́МИЯ ЯЗЫКА́ ИВРИ́Т (הָאֲקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית, Ха-Академья ла-лашон ха-‘иврит), израильское высшее научное заведение, задачей которого является развитие и нормативизация языка иврит. Учрежденная Кнесетом в соответствии с «Законом о высшей институции в области языка иврит» (1953), Академия языка иврит является преемницей созданного в 1890 г. Комитета языка иврит (וַעַד הַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית , Ва‘ад ха-лашон ха-‘иврит), первыми членами которого были Эли‘эзер Бен-Иехуда, Давид Елин, раввин Хаим Хиршензон (1857-1935), А. М. Лунц. Целью Комитета было распространение иврита в качестве разговорного языка, создание орфоэпических норм, обогащение лексики, нормативизация грамматики. Все эти цели, кроме первой, осуществляет Академия языка иврит.

Первым президентом Академии языка иврит был Н. Х. Тур-Синай. После его смерти в октябре 1973 г. на эту должность избран З. Бен-Хаим. С 1981 г. президентом Академии языка иврит был И. Блау, а с 1993 г. стал М. Бар-Ашер. Число членов Академии языка иврит по уставу не превышает 23. Основными рабочими органами являются комиссии: по грамматике, по правописанию, по терминологии различных отраслей науки и культуры. Высший орган Академии языка иврит — пленум, принимающий окончательные решения по проблемам, рассматривавшимся в комиссиях. Пленум собирается 5–6 раз в год. Итоги работ и решения Академии языка иврит публикуются. В 1968 г. Академия языка иврит утвердила два вида правописания: одно вокализированное, согласно традиционным орфографическим правилам, другое — невокализированное.

В 1954 г. Академия языка иврит начала издание «Исторического словаря языка иврит». Регулярно публикуются отраслевые терминологические словари. Периодическими изданиями Академии языка иврит являются ежегодники «Зихронот ха-академья ла-лашон ха-‘иврит», ежеквартальник «Лешонену» и серия популярных брошюр «Лешонену ла-‘ам» (в среднем 10 брошюр в год).

Академия языка иврит ведет многогранную деятельность по отбору и адаптации научно-технической терминологии; изданы отраслевые словари по электронике, математике, химии, молекулярной биологии, психологии, библиотечному делу, а также по домашнему хозяйству. В настоящее время работают терминологические комиссии по банковскому делу, юриспруденции, социологии, дипломатии, комиссии по названиям растений и искусств, интеллекту. Стандартизацией терминов в области техники занимается Хайфское бюро по технической терминологии, куда, наряду со специалистами Академии языка иврит, входят ученые из Техниона. В Академии языка иврит существует также комиссия по общеупотребительной лексике, предлагающая перевод на иврит иноязычных неологизмов, главным образом из публицистики, а также тех слов, которые не имели до сих пор ивритских эквивалентов.

Сформулированы правила транслитерации и огласовки иностранных слов; установлены нормы именных и глагольных парадигм; в 1993 г. введены новые правила пунктуации.

Продолжается составление фундаментального исторического словаря языка иврит с помощью специальной компьютерной программы. В рамках этой работы выпущено научное издание книги Бен-Сиры премудрости, а также полная конкорданция литературы эпохи таннаев.

Академия языка иврит публикует лингвистические труды своих членов и других специалистов. Работники Академии следят за соблюдением норм иврита на израильском радио и телевидении, а также отвечают на многочисленные вопросы широкой общественности.

В 1994 г. в рамках Академии языка иврит учрежден институт по изучению истории возрождения иврита.

(с)

Я, к сожалению, не имею никакого отношения к уважаемым профессорам из Академии Языка Иврит, но по мере своих сил и знаний готов внести вклад в эту тему.

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Carolina

Спасибо, Ябок!
Наверное начнем с Алфавита?

לַ - как я поняла это буква "л", а черточка в низу "а"
לַלָּ -лала
שׁ - ш
וֹ - о
ן - н

Ябок

Да, чёрточки под буквами - это огласовки. В иврите 22 буквы - и все согласные. В принципе, в Сети есть множество сайтов где доступным образом рассказывается об Алфавите Иврита, но если есть необходимость, я могу эту инфу выложить и здесь.

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Carolina

Мне здесь лучше учится.
Выложите инфу.

Ябок

АЛФАВИ́Т (אָלֶף-בֵּית, алеф-бет, по названию первых двух букв на иврите), совокупность расположенных в определенном порядке буквенных знаков, используемых для письменной фиксации языка. Алфавит языка иврит предназначен лишь для передачи согласных, и система письма в иврите в целом складывается из алфавита и системы вспомогательных значков (некудот, буквально `точки`), служащих в основном для обозначения гласных.

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Ябок

Как запомнить порядок букв в Ивритском алфавите ? Возможно, вам поможет этот детский стишок:

Раз задумался Давид,
как запомнить алфавит.
И решили буквы: что же,
в этом деле мы поможем!

Заходи к нам! Хоть сейчас!
И послушай наш рассказ.

* * *

Буква АЛЕФ с буквой БЕТ
просыпаются чуть свет.
Буква ГИМЕЛЬ с буквой ДАЛЕТ
их в окошко увидали.

Тут явилась буква hЕЙ,
закричала: "Поскорей
разбудите ВАВ и ЗАИН,
здесь Читатель - наш хозяин!"

"Ой! Читатель тут как тут!" -
закричали ХЕТ, ТЕТ, ЙУД.
Но обычными делами
занимались КАФ и ЛАМЕД.

Прибежала буква МЕМ,
принесла конфеты всем,
но конфеты съели сами
буква НУН и САМЕХ.

Тут примчались АЙН и ПЕЙ:
"Эй! Читатель у дверей!"

ЦАДИ, КУФ бегут с приветом,
РЕШ и ШИН - за ними следом,
ТАВ несется впереди:
"Эй, Читатель! Заходи!"

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Carolina

א сам по себе этот знак не передает "а", обязательно нужен некудот?

Carolina

Выучу!

Ябок

Принято считать, что буква "алеф" сама по себе звука не даёт. А с помощью огласовок (некудот) она передаёт тот или иной гласный звук (как и другие буквы). Кстати, Тора записана Моше без огласовок, поэтому в ней скрыто множество тайных смыслов...

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com