Кавкасий

Ябок

Ув. Кавкасий !

До книги этой я так и не добрался, поэтому ответить на Ваш вопрос на данный момент затрудняюсь. Дело в том, что эта фраза, в отрыве от контекста, не имеет смысла. И если Вы зададите вопрос израильтянам, для которых иврит родной язык - они Вам также не смогут ответить. Проверьте, если сомневаетесь.

А вот перевод слов, составляющих фразу.

פה - это 1. здесь, тут, 2. рот, уста.
אל - это 1. нет 2. нельзя 3. к (ко мне, к тебе и т.д.) 4.Б-г, божество.
מדתו - смихут от слова מידה, а это 1.мера 2.качество 3. свойство 4.принцип

Скажите, если не секрет, для чего Вам понадобился перевод этой фразы ?

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Кавкасий

спасибо ,Ябок!
секрета никакого...
там есть рисунок в котором показан параллельный граф,где от одной буквы к другой идут стрелки...по всей вероятности такой рисунок имеет под собой основание,потому что здесь вырисовывается совершенно ясный вывод,который получается при чтении тех букв,которые оказываются в вершинах и из них же образовалась цифра 8...цифра 8 меня,если честно сказать,обнадежило,потому что не 6 же...))извините Ябок!здесь я говорю то что ядумаю...как известно цифра 6 есть вершины двух триугольников ,которые на плоскости расположены путем наложения одного на другой,только в противоположном направлении и которые обозначают мужское и женское начало в одном...простите,насколько мне известно из той литературы ,что я читал,двуполым является Иблис!
и когда в результатет пралельного графа появилась цифра 8,мне стало как то спокойнее... и перевод слов имеет определенный смысл,Якоб!потомучто ясно сказано...здесь нет Бога!то есть в Талмуде!

Ябок

Не за что, Кавкасий !

Пожалуй, давайте на некоторое время оставим эту книгу для действительно продвинутых, и начнём с самых азов гематрии.

Простейший вид гематрии - каждой букве еврейского алфавита присваивается соответствие число, потом числовые значения букв, входящих в слово, суммируются. Сумму "чисел-букв" одного слова мы сравниваем с суммой "чисел-букв" другого слова и делаем выводы.

Для этого нужно постоянно иметь под рукой (а ещё лучше запомнить) такую таблицу:

А теперь несколько примеров.

"Сердце" на иврите לב "лев", состоит из двух букв "ламед-бет". Сумма? Правильно, 32.
В "Сефер Йецира" ("Книге Творения"), которую написал наш праотец Авраам сказано - "32-мя путями распространяется мудрость". Имеются в виду 22 буквы еврейского алфавита и 10 сфирот. Первое слово в Торе - בראשית "Берешит" начинается с буквы ב "бет", а последнее слово в Торе - ישראל "Исраэль" заканчивается на букву ל "ламед". Вместе, опять же, они образуют слово לב "лев". Вы спросите, почему это слово начинается не с первой, а с последней буквы Торы ? Потому что любовь к Б-гу и людям может быть полной только если мы хотя бы раз прочтём всё Пятикнижие – от начала до конца.

В некоторых случаях слова с одной гематрией имеют диаметрально противоположное значение. Классический пример - слово משיח "Машиах" равно по гематрии (40+300+10+8) 358.

Слово נחש "нахаш" (змей) равно тоже 358!

Под Извечным Змеем Искусителем подразумеваются силы нечистоты, скрывающие от людей Б-жественный свет. То есть когда придет Машиах (его гематрия равна 358), то он сокрушит Извечного Змея (358), и откроет людям Свет Б-га.

Пример более сложный - как избежать периода великих трудностей, которые должны наступить перед приходом Машиаха? Этот период называется חבלי משיח "хевлей Машиах", и по гематрии равен 358+50=408.

Каббалисты прошлого подсказывали выход из этих мук и страданий - "тфила, тшува и цдака", то есть молитва, раскаяние и благотворительность.

Давайте проверим, не ошибались ли они.

Молитва символизируется словом קול "коль" (голос). Куф+вав+ламед =136.

Символ раскаяния - צומ "цом" (пост). Его гематрия также равна 136.

Благотворительность связана со словом ממון "мамон" (денежное имущество). И тут у нас 136!

Сложим все вместе – 136+136+136 и получим 408! И эта сумма аннулирует нам те 408 мук, которые мир должен испытать перед приходом Машиаха.



Любавический ребе Менахем-Мендл (Тот знаменитый Мелех а-Машиах, который всем посетителям раздавал доллары, и они сейчас кочуют по миру, принося кому выздоровление, кому удачу в бизнесе, и абсолютно всем надежду на лучшее), как-то во время субботней трапезы, когда за столом собрались хасиды, заметил с присущим ему юмором:

- Очень важно в шабат есть кугл (запеканку, традиционное еврейское блюдо). Ведь слово "кугл" по гематрии равняется слову "шабат"!

Один из хасидов быстренько подсчитал в уме и удивился:

- Ребе, не подходит!

- Да ну? - умехнулся ребе. - А "кугл" - больше чем "шабат" или меньше?

- Гораздо меньше!

- Ну так возьми еще кусок!

А если серьёзно, то в Шабат Тора предписывает зажигать свечи, пить вино, кушать мясо, рыбу, халу (хлеб). Связь между Шабатом (7-й день Творения) и числом 7 раскрывается, согласно вычислениям Виленского Гаона (гения), малой гематрией
этих слов:
נר (нер - свеча) 50 + 200 = 250
5 + 2 = 7
или 2 + 5 + 0 = 7
יין (яин - вино) 10 + 10 + 50 = 70
1 + 1 + 5 = 7
или 7 + 0 = 7
חלה (хала - хлеб) 8 + 30 + 5 = 43
4 + 3 = 7
или 8 + 3 + 5 = 16
1 + 6 = 7
דג (даг - рыба) 4 + 3 = 7
בשר (басар - мясо) 2 + 300 + 200 = 502
5 + 0 + 2 = 7
или 2 + 3 + 2 = 7

Всё это на первый взгляд не очень просто, но не так уж и сложно, и вполне доступно человеку, который хочет познакомиться скрытыми уровнями понимания Торы, что сделать без знания Иврита практически невозможно.

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Кавкасий

Спасибо,ув. Ябок!
это несомненно очень интересно...но я хотел бы понять по какому принципу идет обозначение данных букв тем или иным числом?что является основанием позволяющим делать такие обозначения букв цифрами?

Ябок

В предыдущем посте я упомянул о 32 путях мудрости, о которых говорится в "Сефер Йецира". Этими 32 путями (методами) Моше получал Тору на Синае из уст Всемогущего, для Которого нет ничего невозможного. Во-первых, он воспринимал простой смысл сказанного, во-вторых, нюансы и намёки, в-третьих, числовые значения букв и слов, в-четвёртых, то, что выводится из форм букв (коцим, тагим, циюним), и так далее, всего 32 герменевтических принципа толкований Торы, и 29-ый принцип - это первоначальная (первичная) гематрия. Так что числовые значения еврейских букв (в алфавитном порядке) были даны на Синае. Единицы служат символами самого нижнего из миров, десятки указывают на мир 'йецира', мир созидания, и сотни - на высшие сферы мира Творения.

__________________
"Знай, что над тобой - око видящее, ухо слышащее, и книга, куда записываются все твои поступки. Помни об этом, и ты никогда не согрешишь."
мой E-mail - vog777@gmail.com

Кавкасий

32 пути мудрости.....
в это можно поверить,ибо пророки-посланники Аллаха были несомненно во много раз мудрее чем люди из их уммы!и естественно то,что восприятие Божественных откровений идет по многим уровням ,необходимых для четкой пророческой работы,которая заключается в доведении до людей главной формулы религии Аллаха! это -Нет Бога кроме Аллаха! по этому информация,что заключалась в откровениях имела ,что вполне возможно,многоуровневую формулу....
некоторые из которых могли быть вполне понятны для простого смертного,а все остальные только пророку-посланнику!
ув.Якоб,думаю,что мне необходимо осмыслить это...и это чрезмерно интересно...!
в Исламе пророк Муса ( 1.с.) считается одним из величайших пророков Аллаха!по этому мусульмане любят и уважают его!
и так же всех пророков..!
смысл жизни,считаю, в познании истины Аллаха! и каждый мусульманин ,который живет по законам Аллаха и искренне соблюдает их,может позволить себе сказать,что он узнает лишь то,что обозначил в его судьбе Аллах,что на прямую зависит от его интеллектиуальных возможностей и стремления к знаниям!

Tsarina

это желание каждого и никто никого принуждать не собираеться. я просто высказала что у меня на душе

Кавкасий

Шалом,ув.Ябок!))
несомненно для меня представляет интерес почти все,что связано с евреями...надо отметить то,что евреи очень живучий и стойкий народ,переживший немало горя в течении своей богатой истории...надо отметить и то,что современный мир находится под непосредственным влиянием этого народа,ибо среди евреев встречаются не мало ученых высокого уровня ,которые меняют мир под влиянием научных открытий с одной стороны и под влиянием тех сил ,которые манипулируют политикой с другой стороны!))
ув.Якоб,вы очень интересный собеседник и по всей вероятности знающий...
у меня возникла мысль...а нельзя ли подвергнуть методу графа Коран и посмотреть что из этого получится.....я конечно уверен в результате,в хорошем резульате,но если окажется,что этот результат будет увиден многими,что может повлиять на представления о Едином Боге многих людей !
поэтому,ув. Ябок я был бы вам благодарен,если бы вы рассказали об этом методе,о принципе..!))Ларамца...

Кавкасий

...да и как переводится- "Сефер Йецира"?
спасибо!))