Козак Мамай

Осторожно Украинська мова и ненормативная лексика.Класика Юкраинского эстетского Юмора.
Автор Лесь Поддеревьянский-известный и моднейший театральный художник Совка."Гамлет" является породией на Украинизацию иностранной литературы- было у Нас и такое.Украинское пролетарское искуство-радикально разговаривало на пролетарском языке- то есть матом.ССылку воизбежаниибанаудалил. Кому интерестно вышлю в личку.




Что не понятно - спрашивайте.

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

Napoleon

=)))))Когда понимаешь о чём вообще интересно!Спасибо тебе за перевод!А песни мне очень нравятся(Украинские),и за одно если будут скинешь песенки(народные и др.)?!И за одно сделаеш добро Москалине здешней,пускай завидуют маленко!

__________________
Айов,нету...

Козак Мамай

А че им завидовать Они и Так наши песни поют. Свои Угрофинские не очень в горло лезут.
Сейчас сброшу песню любимую ,как воин собирается на войну. Очень ее люблю.

Козак Прощается.
Як то часто буває, як рідко
Раптом падає вибір до ніг.
Я сьогодні нап'юся як дідько
І рабів відлупцюю своїх.

Я тобі подарую півночі,
А півночі віддам самоті.
Шліфуватиму свастя золочене
На шоломі, мечі і щиті.

Я молитимусь Сонцю всевишньому
У його верховітті засну,
Ти мене зрозумієш і вибачиш,
Що шалено кохаю війну.

Побажай мені ніжної смерті
І багато питної води.
Я упертий і дуже відвертий
Хочеш жди, ну а хочеш не жди.

Перевести.?

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

Козак Мамай

А это знаменитая песня - Ехали Козаки.

Їхали козаки

Їхали козаки додому
Тай співали пісню чудову:
"Не сумуй коханая, завтра буду вдома я."
Пісню співали чудову.

Тай шуміло листя тополі,
Ми здобули славу і волю.
Ти єдиний рідний край козаків своїх вітай
І оберігай від неволі.

Не жаліли крові і сили -
Захищали Вкраїну милу.
Від нещастя та біди, Боже Прави поможи
Щоб завжди лишалися живі.

Зустрічай велика родина
Чоловіка, батька та сина
Мамо рідна обіймай та веселої давай,
Про козацьку славу співай.

Так приємно нам повернутись,
Серцем до землі пригорнутись.
Ви озера і поля, ти Україно моя -
Вічна і Рідна Земля.

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

Козак Мамай

Я піду в далекі гори

Я піду в далекі гори, на широкі полонини,
І покличу вітру з ворів, аби він не спав до днини.
Що б летів на вільних крилах на кучери і діброви,
І дізнавсь де моя мила - карі очі, чорні брови.

Приспів
Мила моя, люба моя - цвіте ясен світ.
Я несу в очах до Тебе весь блакитний світ,
Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
І сади цвітуть для мене, як до Тебе йду.


А як вітер з полонини полетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину - карі очі, чорні брови.
Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви,
І знайду де моя мила - карі очі, чорні брови.

http://kmstudio.com.ua/php/downloads.php?ids=150

Это волшебная песня Ивасюка-послушайте пожалуйста. Тут душа Гор Украинских.Ивасюка убили.Повесили в лесу неизвестные.Убийство не раскрыто. Перед этим он подвергался серьезным репресиям за популезаторство Украинской культуры.Слава Героям!.
Я піду в далекі гори, на широкі полонини
C Am H7
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
Em Am H7 Em
Щоб летів на вільних крилах на кичери і діброви,
C Am H7
І дізнавсь, де моя мила - карі очі, чорні брови.

Приспів:
Am Em
Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.
Am Em
Я несу в очах для тебе весь блакитний світ.
C H7 C H7
Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
C H7 Am H7
І сади цвітуть для мене, як до тебе йду.


А як вітер з полонини полетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину - чорні брови, карі очі.
Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви,
І знайду, де моя мила - карі очі, чорні брови.

Приспів:

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

LowKick

Козак, можешь украинские слова писать украинским шрифтом?
И если не проблема, запости сюда алфавит, желательно с транскипцией.

__________________
ألله اكبر

Заключительный Конкурс!

LowKick

Пробач, я не бачил це)

__________________
ألله اكبر

Заключительный Конкурс!

Козак Мамай

Обязательно завтра попрошу Козачку ,пусть крепит Чеченско-Украинскую дружбу.

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

Козак Мамай

Ну круто -по Украински.Все правильно.Вот это да!Уважуха!

__________________
В руки надо брать то оружие, каким пользоваться умеешь в совершенстве, будь то автомат, скальпель или перо....

Deutsche reich

Ну да типа что ты там ишешь на верху я же тебе говарю вот перевод дословний как я знаю,причком тут логика просто сказал единственое предложение которое знал