vinoven

Карта Кристофоро Кастелли. 1654 г.




--------------------------------------------------------------------------------

"Карта Колхиды - Сегодняшней Мегрелии" составлена итальянским миссионером Кр. Кастелли в 1654 г Она опубликована в книге И Табагуа (Грузия в архивах и книгохранилищах Европы, т II Тб., 1986).

В секторе Кодори - Ингури Кр Кастелли фиксирует те же грузинские топонимы и гидронимы, что и у Ламберти (за исключением Жирпиджи, Сачино) Дранда, р Кодори - Коракс, Сатамашия, Порт турецких купцов (на месте Тиркару Эмпориума у Ламберты), Цкургили, Мармарис Кари, Мармарисцкали, Пшия, Горда, Агу, Ткваджа, Дгвана, Питаури, Моквисцкали, Илори, Легиони, Меркула, Галидзга, Галис, Мокви, Тилити, Олуше, Марцхули, Пуцкури, Лимори, Аперзоли, Наугилери, Гуда, Тобацкари, Цимури, Субеиши, Гагида, Окумисцкали, Армени, Папати, Занари, Сачино, Царче, Бедия, Аркама, Чхортоли, Цеиши, Сатанджо, Суджуна, Гогиели, Шешелети, Квити, Генати, Самхари, Ципурия, Сида, Кадари, Баргеби, Эрицкари, Набакия, Лета, Анаклия, т е Гераклея, Енгури

На карте Кастелли, как и на карте Ламберти, обозначено оборонительное сооружение, построенное Леваном II Дадиани, с той же надписью

Большинство из этих грузинских топонимов исчезло в результате смены населения, особенно в секторе Галидзга-Кодори, захваченном в конце XVII в апсуйцами с помошью Турции С этим связана последующая апсуйзация топонимики в указанном регионе.

vinoven

Фрагмент карты Жана Шардена. 1672 год.




--------------------------------------------------------------------------------

Название карты "Евксинский понт" (т е Черное море);

опубликована в книге самого автора ("Путешествие господина шевалье Шардена в Персию и в других странах Востока , т 1 Амстердам, МДССХ1. на франц. яз.)

По карте Шардена, межпровинциальная граница двух западногрузинских краев - Абхазии и Мегрелии пролегает по р. Кодори. На ней обозначены все политические единицы, существовавшие в XVII веке на территории исторической Колхиды -Западной Грузии: Ymirette:al:Bacha-achouk, т.е. "Имеретия, именуемая Баши-ачуком"; "Pars Circassia dicta Abcas", т.е. "Часть Черкесии, называемая Абхазией"; "Cholchis incolis Odische alias Mingrelia", т.е. "Колхи, жители Одиши, сегодняшняя Мегрелия";

"Gouriel", т.е. "Гуриели". Выше Абхазии читаем: "Pars Circassiane quae a Turcis dicitur Cara Cherces i.e. Circassia nigra" - т.е. "Часть Черкесии, называемая турками Кара Черкес, т.е. Черная Черкесия". Топонимы и гидронимы к северу от Фазиса:

1. "Phasus Turcis Fachs incolis Rione" - т.е. р. "фазис, по- турецки Фаш, по местному Риони" с двумя притоками: р. Хонисцкали, древний Хупу и Кианей (Skoniscari anx Xuppus et Cuaneus), и Абаския, древний Глаукус (Abascia ant. Glaucus).

2. Kelmhel ant. Cobus - p. Келмел, древний Хобь.

3. Langur ant. Astolphus - p. Ингури, древний Астельеф.

4. Sipias-Ципурия.

5. Anarghia ant.Heraclea - Анаклия, древняя Гераклея.

6. Terken ant. Tassiris - Теркен, древний Тасирис.

7. Socom - (Scorotoli - Чхортоли?).

8. Mokirscari - Р. Моквисцкали.

9. Tagur ant. Sigamus - Тагур, древний Зигамус.

10. Ysgaou port et Empor Navis Turciolis - Изгаирская// Искурская гавань турецких кораблей и рынок.

11. Mamarscari - Мармарисцкари.

12. Coddors ant. Cerax - Кодори, древний Коракс.

13. Pigivintas Metropol - Бичвинтский метрополь (речь идет об Илорской церкви).

14. Dandars Cast et Forum - крепость и рынок Дранды.

15. Foruma Turcis. Abcassa Bender i.e. Portus Abcasiarum -Турецкий рынок, Абкаса Бендер, т.е. Абхазский порт, речь идет о Сухум-кале.

16. Portus et Habitat a turcis Bala dagg i.e. Mons Altus - Гавань и населенный пункт, называемый турками Бала даг, т.е. Высокая гора.

17. Zechi Maura - Черная

vinoven

Фрагменты двух вариантов карты Азии Сансона. 1674 г.




--------------------------------------------------------------------------------

Вариант [А] хранится в Парижской национальной библиотеке (Ge C.8008; 72 С.55642 и 77. С.80858).

Г. Сансон - географ и картограф при дворе короля Франции;название карты - "Азия, разделенная на свои главные регионы, и где простираются империи, монархии, царства и государства, составляющие современную Азию". Из нее видно, что в третьей четверти XVII века в пределах Грузии находились провинции: Абхазия (Абаса), Одиши, Гурия, Самцхе-Саатабаго (Бараталу, т.е. Сабараташвило), Имерети, Картли (Кардуел), Кахети. На карте Сансона некоторые страны (Персия, Большая Монголия, Китай и др.) названы империями, но к их числу не отнесена Грузия, включавшая разные провинции (ни на одной карте Грузия не называется империей).

В сентябре 1996 г. у парижского букиниста была приобретена цветная репродукция карты (оригинал нам неизвестен) Сансона (возможно, некий Хуберт Иайо заказал Сансону составить карту для господина Ледофена). Она несколько отличается от первого варианта, оригинал которого, как уже было сказано, хранится в Парижской библиотеке (назовем ее условно вариантом "А", а вновь приобретенную цветную карту - вариантом "Б"). На карте "Б" в состав Грузии включены еще две провинции - Ширван и Рани. Провинция Рани у Сансона называется "Армения - Иран - Карабах". Ширван и Рани, находясь в составе Грузии, имеют свои внутренние административные границы. Остальные провинции Грузии, включая Абхазию, на обеих картах не отделены друг от друга какими-либо внутренними границами.

Таким образом, цивилизованный мир, в частности Франция, в XVII веке воспринимала Грузию как единое государство, состоящее из нескольких провинций, включая Абхазию, хотя там не могли не знать, что страна была разделена на слабо связанные друг с другом царства и княжества.

По всем древним атласам или глобусам, Абхазия, как и Мегрелия, Имеретмя, Кахетия, является частью Грузии. В помещении Парижской национальной библиотеки, где хранится карта "А" Сансона, находится и огромный глобус мира, сделанный в 1688 году в Венеции географом Винченцо Коронелли. Согласно этому глобусу, Абхазия входит в состав Грузии. Коронелли поместил Абхазию в пределах Грузии и на другом глобусе, сделанном на этот раз в Париже в 1693 году (хранится в холле парижской Сант-Женевьевской библиотеки).

Нельзя поверить, что славист из Парижского национального института восточных языков и литературы Шарль Юрьевич, частый гость Грузии, не видел хотя бы один из этих глобусов. Однако ничто не помешало этому фальсификатору истории Грузии заявить на первых страницах самого престижного французского геополитического словаря (под ред. ИваЛакоста, Париж, 1995), что "... Абхазия зависит от Республики Грузия с 1930 года" по решению "такого грузина, как Сталин"...

Включая Абхазию в состав Грузии, Сансон знал, что двинувшиеся из Северного Кавказа черкесские племена, которых он называет сиркасами, уже оккупировали ("заселились") Абхазию, захватив город Ески Сухуми и земли до р. Кодори. Эта информация содержится у Сансона в его специальном топонимическом списке (Парижская национальная библиотека. Ge С. 8008 (2)). Изменение этнического состава населения не помешало автору карты поместить Абхазию в пределах Грузии.

Сансон знает и о том, что античные абаэги жили в Колхиде (Г.Сансон, Н.Филий. Античная география. A. t.i. Париж, МД1-ХХХ1П. 5, на лат. яз.). На карте Азии 1695 года (Парижская нац. библиотека, Ge С. 8008(1)) Сансон включил Абхазию в состав Грузии, отделив ее (Абхазию) от Мегрелии рекой Кодори. Подобная карта была составлена и издана в Париже в 1696 г.

На карте Сансона (вариант "Б") хорошо видна не только безусловная принадлежность Абхазии к Грузии, но и то, что Россия, ныне оккупировавшая Абхазию и вынашивающая планы ее отторжения от Грузии, находилась в XVII веке намного севернее Предкавказья. В то же время северо-западная граница Грузии достигала, приблизительно, до современного Туапсе (см. еще карту И.Джавахишвили, 1919г.)

vinoven

Фрагмент карты Российской империи. До 1725 г.




--------------------------------------------------------------------------------

Новая карта Российской империи составлена в честь императора Петра Великого (1682-1725 гг.) географами Жаном (Иоанном) Ковенсом и Корнелием Мортье при содействии русского посла Е. Исбрант Идее. Хранится в Лондоне, в отделе карт и планов Британского музея. Составители каталога карт музея датируют ее приблизительно 1730 годом. Публикуемая карта, возможно, составлена при жизни Петра Великого, после его провозглашения императором, т.е. между 1721-1725 годами.

На юге России между Черным и Каспийским морями обозначена Грузия (Georgia), северо-западная граница которой достигает до реки Кубань (Kuban), как это было с древнейших времен (см. док.М "39 и др.). Согласно карте, Грузия включает свои исторические области - Абхазию, Мегрелию, Гурию, Имеретию, Самцхе-Саатабаго, Кахетию. В состав Грузии включены города Ризе, Трабзон и Каре.

vinoven

"Названия грузинских провинций, сел и городов в большинстве случаев с грузинскими и латинскими характерными транскрипциями". 1732 г.




--------------------------------------------------------------------------------

Составлены немецким востоковедом, профессором колледжа иностранных дел России Г.Кером (1692-1740 гг.), содержится в его "Топонимическом описании".Среди грузинских провинции, сел и городов названы:

Джикети (без сел и городов);

Абхазети: Капоетисцкали (совр. р. Бзыбь), Бичвинта, Зупу (совр. Лыхни),

Одиши: Анакопия (совр. Новый Афон), Цхоми (Сухуми), Дранда, Кодори, Мокви, Бедия, Илори, Анаклия, Рухи, Сапцио, Саапацио, Хопа, Зугдиди, Чаиси.

Все топонимы и гидронимы по Абхазии и Одиши (Мегрелия) являются грузинскими.

Очень важно, что, по данным ученого и профессора колледжа иностранных дел России, в первой трети XVIII в. границы Мегрелии достигали до нынешнего Нового Афона.

Как известно, апсуйцы уже к концу XVII в. дошли до Ингури, однако номинальная зависимость от Мегрелии и Имеретинского царства оставалась. Кроме того, в результате отдельных набегов границы иногда передвигались то в одну, то в другую сторону. Возможно, автор имеет в виду историческую границу между двумя грузинскими провинциями (см. док. №108, карту Вахушти 1735 г. и др.).

vinoven

Карта Грузии, составленная царевичем Вахушти Багратиони. 1735 год.




--------------------------------------------------------------------------------

Карта Грузии, составленная Вахушти, хранится в институте древних рукописей Грузии. В 1852 г. академик М.Броссе писал:"... в библиотеке казанского Университета сохранились пять листов восьмилистового русского атласа Закавказья, составленная также царевичем Вахуштом. Карты эти поступили в означенную библиотеку в 1807 году, в числе прочих книг, принадлежавших некогда князью Г.А. Потемкину-Таврическому... Первая из сохранившихся пяти карт этого атласа, есть общая карта Грузии от 66 до 82 в.д. и от 38 до 48 с.ш.

На особом щитке грузинская надпись с подробным исчислением разных стран, включенных в карты. Это исчисление окончивается словами: "мною (описаны) с поспешною охотою. Ваш слуга царственный Вахушти. Гербы или знаки всех тех частей порознь выше выставлены. 1735 янв. 22". Действительно, на этой же карте изображены 16 гербов (в том числе и герб абхазского княжества -сост.) всех частей бывшего грузинского царства" (М.И. Броссе. О

бумагах астронома Делиля, хранящихся в архиве императорского русского географического общества. СПБ, 1852, с.2-3).

Карта Вахушти переводена на французский язык французским географом И.Н. Делилем в 1737 и 1738 годах при содействии грузинского царевича Бакара Вахтанговича (Жан Потоцки считал Делиля фузином по происхождению, что маловероятно. - Ж.Потоцки. Путешествие в степях Астрахани и на Кавказе, t.i Париж, 1829, с. 147. На франц. яз.).

Мы публикуем карту Вахушти, но не ее французский перевод, хранящийся в Парижской национальной Библиотеке (Ge DD2987,N96562).

По карте Вахушти, Сухуми (Цхоми), Новый Афон (Анакопи) и земли, лежащие еще севернее, принадлежит Одиши (Мегрелии), тогда как р.Агацосцкали (Аац или Баклановка), с. Лыхни (Зупу), Пицунда и более северные районы находятся в пределах Джикет-Абхазети - самой первой западно-грузинской провинций. Абхазию Вахушти считает грузинской землей (док.№108).

vinoven

Фрагмент Карты Роберта кер Портера. 1821 год.




--------------------------------------------------------------------------------

Карта составлена английским путешественником Робертом кер Портером в 1821 году. Опубликована в книге Роберта кер Портера. Путешествие в Грузии, Персии, Армении и древней Вавилонии в 1818, 1819 и 1820 годах, t.i. Лондон, 1821, на англ. яз.

На территории современной Абхазии указаны следующие населенные пункты:

Great Abkazia (Большая Абхазия): Lognia (Лыхни), Ankova (Анакопия), Pecherdstsa (Бичвинта), Ejira (Эшера), Ft Sokgumkata (Крепость Сухум-кале), Tzkada (Цхаба//Тхубуни или Дранда), Varda (Варда), Quita oori (Квитоули), Markvila (Мерквила).

Samirzakano (Самурзакано): Ylori (Илори), Ft. Bedia (крепость Бедия), Goodava (Гудава), Pahoolani (Пахулани).

Таким образом, обозначенные на карте 1821 г. топонимы - все грузинские. Уже существовавшая тогда новая апсуйская топонимика автором карты не приводится, зная, что Абхазия, Самурзакано, Мегрелия, Имерети, Картли и Кахети являются провинциями Грузии (которая к тому времени была аннексирована Россией). Это видно из названия карты - "Карта грузинских и персидских провинций, Курдистана и Вавилонии, расположенных между Черным морем, Каспием и Персидским заливом, составленная по достоверной информации и личного наблюдения в 1818, 1819 и 1820 гг господином Робертом кер Портером".

vinoven

Фрагмент карты Грузии И.Джавахишвили. 1919 г.




--------------------------------------------------------------------------------

Крупный грузинский ученый Ивана Джавахишвили (1876-1940 гг.) составил карту Грузии и издал в Париже в 1919 г. На Парижской мирной конференции грузинская делегация, в состав которой входил •и Иванэ Джавахишвили, требовала признания Грузии в указанных на карте границах (см. еще карты Сансона 1674 г.). См. комментарий к док. № 237 (стр. 770).

-ALAN-

Дружок, а что я там должен рассмотреть?

Кстати начните с Сочи и имеретинской долины, а мы пока посмотрим как у вас получится

vinoven

na vsemi ostalnimi kartami est tekst.

ne ponial chto ti imeesh v vidu pod imeretinskoi ddolinoi i sochi?