Громохан

Если это поможет очиститься Грузии от заморских "демократов" и воровских понятий, я только приветствую такое решение. Да поможет вам Всевышний!

Gruzin777

Pozvol sprosit... a gde demokratia??? Vorovskoe ponatie est vezde v tom ili inom vide...

Громохан

В отношениях между вайнахами, например, нет воровских понятий. А что где-то есть демократия, я не говорил. Она у меня в ковычках ваще-то)

vinoven

АЛЕКСАНДР ЧАВЧАВАДЗЕ
(1786—1846)
Перевод П.Антокольского

КАВКАЗ

Став гордым теменем—понтийских волн пределом,
И в Каспий врезавшись своим прекрасным телом,
Суровый Голиаф меж двух морей возник,—
Кавказ, величия исполненный тайник!
Край дикой прелести таинственной природы!
Как непрерывный пот, твои струятся воды.
То реки грозные, срываясь с мощных плеч,
В долины дальние к полям стремятся течь.
Он горы исполинские вознёс на горы.
Тысячелетний снег грозит покрыть просторы,
И если скатится одна из тех громад,
Услышишь ты тогда, увидишь белый ад.
Ты обезумеешь, коль в бешеной погоне
Промчатся груды льда» как скачущие кони,.
Взметая до небес густую пыль снегов.
Им путь—ущельями, обрывами готов.
Но буря зимняя свистящими ветрами
День превращает в ночь, в туманы над горами,—
То вновь идёт потоп менять лицо земли.
Здесь рухнула гора, там нивы полегли,
Сосновые леса в песчаный прах поникли,
Здесь—сушей стал ручей, там—скалы вдруг возникли.
А повелитель гор—себе лишь верен он,
Он рушит и родит—таков его закон!
Но солнце мирное восходит над Кавказом,
Окружено венцом, оно сверкнёт алмазом
В тысячегранных льдах и водяной пыли,
Чтоб брызги золотом и радугой цвели,
И капля каждая стоцветным переливом
В природной красоте горит великим дивом.
Благоуханные на пастбищах цветы
Зовут к себе зверей спуститься с высоты.
Выходит медленно олень из темной чащи
И, встречи не страшась с охотником разящим,
Он вниз глядит, склонив ветвистые рога
Над родиной громов, где тают облака.
И кто ж быстрей его? Лишь тур высокогорный,
Чьи острые рога копыт его упорней.
Он устремляет взор на неприступный лёд
И от бессилия проклятие ревёт.
Там скован Прометей был волею недоброй
И мучим вороном, ему терзавшим рёбра,
И той горы утёс бесплодный и нагой
От века человек не попирал ногой.
Лишь тот, кого труды военные вскормили,
Горою овладел—бесстрашный Цицишвили.
И Терек наконец познал себе предел.
И скалы двинулись—ворота славных дел,
И северных коней тяжелые копыта
Дробили ложе рек и высоту гранита.
От всадников огонь летел тысячерук,
Стальные молнии пожарами вокруг
Гремели, падали, Кавказа грудь разили,
И стонущий от ран—он покорился силе.
Поверили тогда Иверии сыны,
Что будут тем путём они просвещены.

vinoven

АЛЕКСАНДР ЧАВЧАВАДЗЕ
(1786—1846)


--------------------------------------------------------------------------------

Перевод А.Оношкович-Яцына

* * *

Красоте твоей завидуют жены — она нежна.
Говорят: о, если б глаза такие иметь и нам!

Ты легким станом, как гибкий тополь, вознесена,
Тростник опишет тот, кто расскажет, как ты стройна,
Мягки твои губы, прекрасны руки, коса черна,
Хрусталь и мрамор затмить способна щек белизна.

Когда скажу я, с чем ты сравнима и как мила,
Другие звезды мне станут врагами, желая зла,
Стрелу направят, чтоб кровью сердце мое зажгла.
И Марс воскликнет: «Есть ли такое, чего б она не могла?
Пусть не увидят наши очи, как хороша она».

Строен твой стан, нежны твои щеки — в саду цветы,
Агатовых прядей пышные волны в косы до пят свиты,
Груди твои, как почки розы, нежностью налиты,
Сердца кахетинцев, сердца картвельцев давно покорила ты —
Молчу о прочих, иначе вспыхнет и вся страна.

Прохладный тополь, ты тихо веешь у каждого на пути,
Для того надолго прояснится небо, к кому твоя свежесть
слетит,
Стан кипариса, с тобой и раю скажу прости,
Окаменею, коль мне не будет твоя сладкая речь слышна...

vinoven

Грузинский борец протащил на расстояние более 26 метров вертолет, привязанный к его уху

vinoven

Митинг оппозиции в Тбилиси стихийно начался в ночь на 2 ноября

vinoven

vinoven

vinoven