Chouchou

запости, если есть

ну так вот, други...
благодаря Марвину, я заитересовалась этой личностью.
интерес усилился, когда выяснилось, что инфы о нем практически нет.

как я писала
начну по мере набирания текста выкладывать сюда.

а вы комментируйте, что будет доказательством того, что читаете))
я ж ради вас парюсь

__________________
Прекрасные Имена

Nefertiti

Она у меня в компе есть, а где я ее взяла, не помню точно. Дома попробую разобраться. Но возможно, она - тут:
http://audio.kavkazcenter.com/index....e&u_order=desc
под названием "Даймехке сахьийзар". Проверить это в данный момент не могу, ибо нахожусь на работе. Кто может, проверьте плиз и сообщите, та ли это песня.

__________________
Дед Мороз умер (c)

Chouchou

И так, Муса Гешаев о М.-С. Гадаеве во второй части книги "Знаменитые чеченцы".

Талант – это самородок. Подобно драгоценному камню, он начинает сверкать всеми гранями только после тщательной обработки.

Истинную ценность самородка мы узнаем лишь со временем, когда становимся в состоянии понять, какую редкую возможность насладиться его красотой упустили. Сам талан, не смотря на пренебрежение к себе, богатой внутренней сущности не теряет, но угасает без поддержки. Если творца без конца подвергать гонениям вместо того, чтобы беречь и лелеять, он может сломаться и не успеть выполнить в полной мере свое предназначение.

К счастью, этого не произошло с поэтом и мыслителем ХХ века Магомед-Салехом Гадаевым, наделенным огромным природным даром. Власти делали все возможное, чтобы заглушить его талант. Испытаний, отнимавших время, губивших силы, здоровье, на долю Магомед-Салеха выпало сверх меры. Гадаев действовал действовал вопреки обстоятельствам и потому состоялся как поэт, писатель, драматург, ученый. Он пришел в мир с прекрасными мыслями и надеждами, с мечтой жить и творить для людей. Его планы были смелы и заманчивы. Но из 63-х лет, отпущенных ему судьбой, 30 он по воле рока проведет в тюрьмах и лагерях. И все, что удастся ему написать, будет написано в Советских острогах. Жизнь Гадаева напоминает историю итальянского философа, поэта и политического деятеля Томазо Кампанеллы, который за годы своего длительного пребывания в разных тюрьмах, создал десятки сочинений по философии, в политике, астрономии, медицине, в том числе свое знаменитое произведение «Город Солнца». Кому-то трагическая участь Гадаева может напомнить судьбу Николая Гавриловича Чернышевского, публициста, литературного критика и писателя, из активной жизни которого, будут вычеркнуты целые 27 лет! Тем не менее, находясь в крепости и в ссылках, она напишет работы по философии, социологии, политэкономии, этике и эстетике. Этих людей, живших в разное время, объединяло служение народу, страдание за убеждения. Ни тюрьмы, ни лишения, выпавшие на их долю, не могли сломить и заставить их отказаться от гуманистических идей.

Гадаев любил жизнь, любил свободу, мечтал жить рядом с близкими, родными ему людьми, приносить пользу своему народу. Однако многому так и не суждено было сбыться. Оставив незавершенными романы, пьесы, стихи, научные работы по философии и космогонии. А сколько утрачено из написанного?!..

Это был патриарх, классик чеченской культуры. Его изоляция нанесла национальной литературе и современной науке невосполнимый ущерб.

Мы сегодня знаем о Гадаеве совсем мало. О нем почти не писали, его книги не издавались, а те рукописные тетради, что он отправлял из лагеря на волю, попадали в недобросовестные руки, и потому зачастую не доходили до адресата.

В народе жива о нем слава как о талантливом поэте, но мало известно о других гранях его творческой натуры.

Однажды в газете «Московский комсомолец» я прочитал статью о том, как молодой ученый из института им. Д.И. Менделеева Любим Ефременко, создавший оригинальную теорию водородной бомбы, по совету своего заведующего кафедрой «правой руке» Сталина Георгию Маленкову. Молодой ученый знал, что его теоретическими выкладками заинтересовались и расчеты были использованы при создании бомбы. Но сам автор остался в стороне. Не дождавшись ответа на свои многочисленные запросы, Ефременко написал одному из создателей трижды Герою Социалистического Труда Харитону: «Как же так, Юлий Борисович? Использовав мои соображения (которые, между прочим, никто не отвергал, как недостоверные), вы достигли в жизни успеха, стали знаменитым… вам и другим атомщикам, применявшим мои идеи и технические решения, - золотой бублик, а мне, выходит, дырка от бублика. И вот, по-вашему, справедливо?!»

Это письмо напомнило мне историю Магомед-Салеха Гадаева, который, подозревая, что его научные открытия могут быть присвоены другими, вынужден был писать не только союзным и республиканским Академиям наук, но и самому Сталину. Открытия Гадаева могли помочь человечеству раньше вырваться в космос. Но все это исходило от чеченца, «спецпереселенца», а значит «врага народа», и потому идеи замалчивались, считалось «преждевременным», и труды покоились в пыли архивов. В лучшем случае служили обществу «под благонадежной фамилией» отечественных бездарей, не брезговавших плагиатом.

«Родился я 6 декабря 1909 года в горном чеченском ауле Ножай-Юрт (юго-восточный уголок Чечни). Один дом был у нас в ауле, а другой в 2 км, на самом краю глубокого обрыва. Там держали скот и зимовали. В 50-ти метрах от дома начинался крутой склон с дубовым лесом. Кое-где – отвесные каменные скалы. Внизу широкая долина с дремучим чинаровым лесом. За долиной поднимался противоположный склон, более отлогий, чем наш. К югу горы поднимались все выше и выше и сливались со снежными вершинами кавказского хребта. К северу, наоборот, холмы становились все ниже и ниже, и наконец, исчезали пред бескрайней равниной, где ночами были видны огни горящих бурьянов и камышей, а утром и вечером сверкал змеей изогнутый далекий Терек. Красиво было!..»

Это не отрывок из художественного произведения, а одно из многочисленных писем отца сыну: сорокатрехлетнего мужчины 14-летнему юноше. Не назидания, не наставления шлет он отроку, а любовь к родному краю, пытается приблизиться к сыну, с которым разлучен, шаг за шагом увлекая его по тропинкам своего детства. За собой. К себе. Единственная возможность гулять с ним по родным местам – это дать волю воображению. Может быть, благодаря одной из таких воображаемых прогулок, родилась поэма «Ночной всадник».

__________________
Прекрасные Имена

favaz

помню еще в середине 80-х учительница по родному языку принесла нам этот стих, и как-то про между прочим рассказала нам про него...наверное в те годы не со всем был снят запрет на распространение его сборников, но этот стих и стих "нохчо ву со" особенно запомнился мне...баркал хьуна Шу.

__________________
жизнь - это звериная тропа, иди по ней оскаливая зубы ...

Chouchou

нет, не та
...............

__________________
Прекрасные Имена

Chouchou

Удивительно светлы и образны стихи Гадаева о детстве. Казалось бы, живи и радуйся. Но есть обстоятельства, над которыми ты не властен. Над поэтом довлела Система, которая перемалывала судьбы и жизни. Но Гадаев в своем творчестве не жаловался на судьбу. Его поэзия пропитана красотой природы, радостью, оптимизмом и волей.


В стихах поэт вновь возвращается в детство, может, потому, что утратил радость жизни вместе с этой счастливой порой, которой он бесконечно дорожит, но которую нельзя вернуть.

Я с Душул-горы отвесной,
Глядя вниз сквозь толщу лет,
Вижу собственное детство
И села родного свет.
Мне тогда казались ярче
Краски неба и листвы,
Был понятен лай собачий,
Крики птиц средь синевы…
Много лет назад отсюда
Я глядел из-под небес –
И казался мир мне блюдом,
Полным тайны и чудес.
А сегодня здесь мне тесно.
Я с вершины лет своих
Вижу только речку детства
Средь ущелий вековых.
И сквозь горести и годы
Вновь в больной груди моей,
Словно конь, что ищет воду,
Сердце скачет вслед за ней.

Мудрым учителем будущего поэта была бабушка по отцу. Нана. Так он звал старую Уммат. Она учила его любить природу, а природа учила его искусству выживать.

«Иди к берегу, спустись в долины рек, окинь взором равнины. Птиц песни послушай. Зверей повадки проследи. Кто с рассветом встанет и до солнцестояния поиграет, обязательно в рай попадет», - говорила бабушка. И так с раннего возраста и до 14 лет. Утренней росой, пьянящим запахом лугов встречал его второй учитель – Природа. Она уводила мальчика в свой мир, доверяя многие тайны. Он знал, казалось, всех зверей и птиц в этом райском уголке. Научился понимать их языки и повадки.

И днем, и глубокой ночью выходил Магомед на зверины тропы. Страха не знал: бабушка говорила, что бояться ничего не надо. И он не боялся. Ребенок был в том милом возрасте, когда ему все интересно.

- Нана, ва Нана, а где конец земли?

- Нет его, - отвечала бабушка, не замечая, что ее ответ озадачил внука. Мальчишка не раз пытался представить себе палку без конца и у него не получалось. По его мнению, все должно иметь и начало, и конец.

- Ва Нана, совсем нет у земли конца? – настойчиво переспрашивал он вечно хлопочущую по хозяйству старушку.

- Вот это видишь? – раздражалась бабушка, хватаясь за ухват.- Вот это тебе конец!

Разговор на этом обрывался. Мальчик не решался больше ее тревожить. Но наступал другой день:

- Нана, ва Нана, а как звезды прилеплены к небу?

- Не знаю, родной. Все в этом мире по воле Аллаха. Научись восхищаться их красотой, а об остальном думает наш Создатель.

Очень нравились внуку звезды. Подолгу мог он смотреть на них бесконечными счастливыми ночами. «Будь Нана образованной, обязательно послала бы меня изучать звезды», сожалел мальчик. (М. Гадаев. Личный архив)

Летом семья жила недалеко от села Ножай-Юрт в местечке Красный берег. Здесь находилась на пастбище домашняя скотина. Маленький Магомед был хороший помощник старой Уммат. Но счастливые и радостные годы в его жизни закончились в 1924 году, когда семья переехала в село Нижний Герзель. Начались печальные «университеты». Проучившись 4 года в сельской начальной школе Магомед в 1928 году поступил на рабфак в Ростове. Там любознательный юноша привлек к себе внимание и новых друзей, и педагогов. Его занимали вопросы, на которые и учителя не всегда могли ответить. Магомеду предрекали большое будущее. Однако, судьба сложилась трагически, как и судьба его друга Умара-Али (сына известного абрека Зелимхана), с которым они вместе учились. Юноши души не чаяли друг в друге и были неразлучны.
Магомед тяжело переживал, когда во время Великой Отечественной войны Умара-Али, сотрудник органов ГПУ, погиб от абреческой пули. Вскоре совершенно неожиданно арестовали и Магомеда. К тому времени он уже был состоявшимся поэтом. Его стихи появлялись в периодической печати и были изданы отдельным сборником. По слухам, его творчество и стало причиной ареста. Тогда, в 1942 году, он был приговорен к 15 годам тюремного заключения.

Так начались его 30-летние лагерные «университеты».

__________________
Прекрасные Имена

Nefertiti

Прискорбно. Тогда не исключено, что она - тут:
http://audio.kavkazcenter.com/index....e&u_order=desc
под названием "Генара Даймохк".

(я угадаю это мелодию с пяти нот! )

__________________
Дед Мороз умер (c)

Chouchou

вот теперь она
да, Имам классно поет.
не знаю как отцифровать видео одно с ним...

п.с. кроме первой строчки ничего не понимаю( я ваще не понимаю песни и стихи на чеченском( издержки социалистического образования

__________________
Прекрасные Имена

Chouchou

Поет Николай Асанов был первым переводчиком стихов на русский язык Гадаева. Это случилось еще до Великой Отечественной войны. В те годы переводчик и сам не имел большого опыта. Тем не менее, хоть и не в полной мере, он сумел передать читателю музыку и метафоричность поэзии Гадаева.


Тот, кто берется переводить стихи Гадаева на русский язык, знает сколь непроста эта задача. В совершенстве владея чеченским литературным языком, поэт использовал редкие забытые образы и слова, которые имеют одновременно несколько значений. К сожалению, только писатели старшего поколения (Халид Ашаев, Магомед Мамакаев, Абдул-Хамид Хамидов и, конечно, Магомед-Салах Гадаве) использовали все богатство родного языка, стараясь сберечь и передать его красоту в своих произведениях.
Но как мало появилось на русском языке произведений Гадаева!

Так как хороших переводов стихов Гадаева, к сожалению, немного, я. Чтобы показать глубину мысли и красоту поэзии Гадаева, дерзнул перевести некоторые его стихи, приведенные в очерке.
Одно из небольших стихотворений поэта дословно звучит так:

Простят ли мои грехи?
Поймут ли меня люди?
Для них, сгибаясь от тоски,
Влачил я время буден.
Свою нужду откинув прочь,
Раздал по горстке света –
Мне так хотелось всем помочь!..
Зачтется ли мне это?

Перевел и понял, что на родном языке он звучит гораздо глубже, сильнее, благороднее.

Не было литературного жанра, в котором не работал бы Гадаев. Его пьеса «Сурхо – сын Ади» долгие годы с не слабевшим успехом шла на сцене Республиканского театра им. Х. Нурадилова.

К сожалению, во время депортации текст пьесы затерялся. Но те, кому довелось в свое время посмотреть спектакль, вспоминают, что это была героическая драма на историческую тему, написанная ярким поэтическим языком. Творческим наследием Гадаева было несколько пьес, но до нас, к сожалению, дошла только одна – «Яд тещи». (Любопытен факт, что драматург участвовал в пьесе в качестве актера).

Автор двух романов, нескольких повестей, множества рассказов, написанных полвека назад, до сих пор остается актуальным и интересным современному читателю. Известно, что в лагере Гадаев работал над большим историческим романом. Можно предположить, это было произведение большой общественно-политической значимости, подобно роману Н.Г. Чернышевского «Что делать?», потому и осталось похороненным в архивах ГУЛАГАа.

Гений Гадаев не признавал ограничений ни в творчестве, ни в науке. Он был лириком и физиком, поэтом и литературоведом. Ему принадлежит создание теории вайнахского стихосложения. В конце 50-х годов он присылает из заключения поэтические произведения, к в которых предпринимает попытку преодолеть силлабическую основу вайнахского стиха и утверждает, что чеченская поэзия должна перейти от силлабической формы к монической. В его поэзии впервые появляется «диалогическое» расположение стихотворения.

__________________
Прекрасные Имена

Hox

Помню как до начала или после первой войны по чеченскому телевидению слушал песню на этот стих в исполнении Жабраилова,в исполнении Алимсултанова я услышал её намного позже,вечером садился за телевизор и ждал поздравления,где эту песню в исполнении Жабраилова частенько заказывали мне немного больше она нравится в исполнении Жабраилова,голос завораживающий.
Стих отличный,хотя не всё понимаю.((

__________________
На окраине "Млечного пути".