Как вы относитесь к фильмам с переводами Гоблина?

**Шпилька** · 07.08.2007, 04:46

я смотрела только Звездые войны, не фонтан конечно, но брызги есть...

muza · 07.08.2007, 04:48

Да ну, туфта, меня эти гоблины не прикалывают

Кариша · 07.08.2007, 12:16

Не всегда смешно.

alteya · 07.08.2007, 12:21

у него был какой то период времени, когда фильмы с его переводом действительно прикалывали. а щас так...среднячок

Canna · 07.08.2007, 14:02

Иногда смешные, в целом можно сделать и лучше....видно что чувак не парился особо... но может именно в этом и весь приход...)))

sick-tim · 07.08.2007, 14:42

отрицательно, не смешно...

~~Камилла~~ · 07.08.2007, 14:47

начало только смотрела одного из фильмов,не понравилось.Больше и не видела

Пуна · 07.08.2007, 15:27

из всех филимов только перевод Властелина колец понравилось......все остальное не очень.....

Talisman · 07.08.2007, 15:46

Честно сказать даже и не смотрела, но по рассказам тех кто смотрел у меня уже сложилось резко отрицательное отношение к такому переводу

!!! Тем более что если захочется посмеяться можно взять какую-нибудь хорошую комедию, а перевод Гоблина это так сказать дешевая подделка... не нравиться когда из хорошего фильма делают "мусор".

Trikman · 11.08.2007, 13:14

перевод Гоблина Властелин Колец просто шедевр и смотреть простой фильм без его перевода уже не интересно)))) потом смотрел правильный перевод гоблина Карты деньги два ствола и Святые из Бундока, грамотно и с юмором перевёл, очень понравился, в общем парень позитиф несёт))))

Результаты опроса: ну и как же?
положительно, нравится большинство фильмов	2	13.33%
частично нравится, но не все	7	46.67%
отрицательно, не смешно	4	26.67%
не смотрел(а)	2	13.33%
Голосовавшие: 15. Вы ещё не голосовали в этом опросе

07.08.2007, 04:46	#1 (ссылка)
Шпилька	Как вы относитесь к фильмам с переводами Гоблина? я смотрела только Звездые войны, не фонтан конечно, но брызги есть... __________________ *В условиях анонимности интернета все задние мысли становятся передними. (c)*

07.08.2007, 04:48	#2 (ссылка)
muza	Да ну, туфта, меня эти гоблины не прикалывают __________________ Потерялася я...

07.08.2007, 12:16	#3 (ссылка)
Кариша	Не всегда смешно. __________________ В беде не унижаться, в счастье не возвышаться.

07.08.2007, 12:21	#4 (ссылка)
alteya	у него был какой то период времени, когда фильмы с его переводом действительно прикалывали. а щас так...среднячок __________________

07.08.2007, 14:02	#5 (ссылка)
Canna	Иногда смешные, в целом можно сделать и лучше....видно что чувак не парился особо... но может именно в этом и весь приход...))) __________________ Скупой платит дважды, тупой трижды, лох всегда!

07.08.2007, 14:42	#6 (ссылка)
sick-tim	отрицательно, не смешно... __________________ www.Rock'nRoll-Cafe.com

07.08.2007, 14:47	#7 (ссылка)
~~Камилла~~	начало только смотрела одного из фильмов,не понравилось.Больше и не видела

07.08.2007, 15:27	#8 (ссылка)
Пуна	из всех филимов только перевод Властелина колец понравилось......все остальное не очень..... __________________ Я хочу посмотреть на людей с высоты журавлиного клина.

07.08.2007, 15:46	#9 (ссылка)
Talisman	Честно сказать даже и не смотрела, но по рассказам тех кто смотрел у меня уже сложилось резко отрицательное отношение к такому переводу !!! Тем более что если захочется посмеяться можно взять какую-нибудь хорошую комедию, а перевод Гоблина это так сказать дешевая подделка... не нравиться когда из хорошего фильма делают "мусор". __________________ "Уважение к людям есть уважение к самому себе."

11.08.2007, 13:14	#10 (ссылка)
Trikman	перевод Гоблина Властелин Колец просто шедевр и смотреть простой фильм без его перевода уже не интересно)))) потом смотрел правильный перевод гоблина Карты деньги два ствола и Святые из Бундока, грамотно и с юмором перевёл, очень понравился, в общем парень позитиф несёт)))) __________________ Нету подписи, а то половина отзывов только к ней и идут, так что всё. Конец лавечке, буду теперь без неё!!!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте